1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:20,692 --> 00:02:23,971
Hei, dengan segala hormat
sesuai keahlianmu...

4
00:02:24,074 --> 00:02:25,386
Namun?

5
00:02:25,490 --> 00:02:27,388
Apapun yang Anda bisa
mempercepat prosesnya?

6
00:02:27,492 --> 00:02:30,736
Lima menit,
memeriksa tripwires sekarang

7
00:02:30,840 --> 00:02:34,809
menyelamatkan kita dari banyak masalah
lima menit dari sekarang.

8
00:02:39,849 --> 00:02:41,161
Hah. Oke.

9
00:02:41,264 --> 00:02:45,268
Ya, kapal itu punya
mungkin sudah berlayar.

10
00:02:46,925 --> 00:02:48,202
Kamu bilang jangan khawatir.

11
00:02:48,306 --> 00:02:50,549
Ya, karena aku tidak melakukannya
ingin kamu khawatir.

12
00:02:53,414 --> 00:02:56,072
Jadi berapa banyak alarm
apakah kita sudah tersandung?

13
00:02:56,176 --> 00:02:58,212
Ayolah. Mari kita tidak membuat
masalah besar dari ini, ya?

14
00:02:58,316 --> 00:03:00,421
Hancurkan saja brankasnya,
isi tasnya,

15
00:03:00,525 --> 00:03:01,836
dan ayo pergi dari sini.

16
00:03:01,940 --> 00:03:03,321
Ayo, bagus dan mudah.

17
00:03:03,424 --> 00:03:05,668
Jika sesederhana itu,
untuk apa kamu membutuhkanku?

18
00:03:05,771 --> 00:03:08,049
Karena
ini pekerjaan dua orang, sobat.

19
00:03:08,153 --> 00:03:10,914
Satu untuk brankas
dan satu untuk menembak
responden pertama.

20
00:03:18,232 --> 00:03:19,889
"Respon pertama?"

21
00:03:19,992 --> 00:03:21,339
Ya.

22
00:03:23,479 --> 00:03:25,446
-
- Yang pertama merespons

23
00:03:25,550 --> 00:03:27,207
ke alarm yang kami tersandung.
Ayo.

24
00:03:27,310 --> 00:03:29,070
Alarm yang tidak Anda nonaktifkan!

25
00:03:29,174 --> 00:03:30,969
Eh, jangan berdiam diri
di masa lalu, sobat.

26
00:03:34,662 --> 00:03:36,354
Tapi mereka bukan polisi, kan?

27
00:03:36,457 --> 00:03:38,045
Secara teknis, mereka...

28
00:03:38,148 --> 00:03:40,012
Ayo, ayo.

29
00:03:43,084 --> 00:03:45,777
Oke. Ayo. Ayo.

30
00:03:45,880 --> 00:03:47,019
Oke.

31
00:03:59,135 --> 00:04:01,689
Ini bukan $11 juta.

32
00:04:01,793 --> 00:04:03,035
Benar-benar? Persetan!

33
00:04:03,139 --> 00:04:05,175
minuman bersoda, minuman bersoda.

34
00:04:05,279 --> 00:04:06,832
Sekumpulan uang tunai.

35
00:04:08,248 --> 00:04:09,870
Sedikit uang tunai.

36
00:04:12,079 --> 00:04:13,770
- Apa ini?
- Aku tidak tahu, tapi ayolah.

37
00:04:13,874 --> 00:04:15,393
Bisakah kita bicara
tentang ini di dalam mobil?

38
00:04:15,496 --> 00:04:17,015
- Ayo pergi!
- Kamu tidak tahu?

39
00:04:45,388 --> 00:04:47,183
Maksudku, sial.

40
00:04:47,287 --> 00:04:48,598
Hampir ada
seratus ribu di sini.

41
00:04:48,702 --> 00:04:51,739
Enam puluh lima bukanlah "hampir".

42
00:04:51,843 --> 00:04:53,810
Kamu memberitahuku
itu adalah rumah simpanan.

43
00:04:53,914 --> 00:04:55,122
Itu tadi.

44
00:04:55,225 --> 00:04:57,366
Rumah persembunyian FBI.

45
00:04:57,469 --> 00:04:59,195
Agen FBI yang benar-benar korup.

46
00:04:59,299 --> 00:05:00,921
Apakah hal itu pernah membuat perbedaan?

47
00:05:01,024 --> 00:05:03,406
Apa, jadi kamu memberitahuku
kamu tidak akan mencuri dari polisi,

48
00:05:03,510 --> 00:05:06,029
kotor atau sebaliknya,
bahkan tidak untuk $11 juta?

49
00:05:06,133 --> 00:05:10,102
Sebuah pertanyaan akademis,
karena tidak ada $11 juta.

50
00:05:10,206 --> 00:05:14,555
Dan tidak mungkin, jika kamu memberitahuku
kami harus menembak enam FBI...

51
00:05:14,659 --> 00:05:17,489
Uh, enam benar-benar korup...

52
00:05:17,593 --> 00:05:20,250
Saya tidak menembak
enam orang apa pun.

53
00:05:20,354 --> 00:05:23,978
Dan yang pasti bukan untuk 65.000!

54
00:05:25,532 --> 00:05:26,740
Baiklah. Nah, dalam pembelaan saya,

55
00:05:26,843 --> 00:05:28,362
Saya berasumsi akan ada lebih banyak lagi
di brankas.

56
00:05:28,466 --> 00:05:30,053
Ya! $11 juta!

57
00:05:30,157 --> 00:05:33,919
Baiklah, agak menarik
nomor itu keluar dari pantatku.

58
00:05:38,130 --> 00:05:40,029
Apa yang ada di hard drive?

59
00:05:40,132 --> 00:05:41,479
Tidak ada apa-apa.

60
00:05:43,066 --> 00:05:44,447
Beberapa masalah pribadi.

61
00:05:45,828 --> 00:05:46,829
Pribadi?

62
00:05:46,932 --> 00:05:48,037
Uh-hmm.

63
00:05:50,419 --> 00:05:52,766
- Apa, kesal?
- Kamu tidak akan melakukannya?

64
00:05:54,664 --> 00:05:57,011
Anda tahu apa? Persetan.

65
00:05:57,115 --> 00:05:59,255
Anda menyimpan uangnya. Semuanya.

66
00:05:59,359 --> 00:06:01,050
- Oh.
- Selamat natal.

67
00:06:01,153 --> 00:06:03,742
- Semua milikmu.
- Keseluruhan 65.

68
00:06:03,846 --> 00:06:05,192
Dengar, sobat.

69
00:06:05,295 --> 00:06:06,366
saya coba lakukan
hal yang benar di sini.

70
00:06:06,469 --> 00:06:08,195
- Hal yang benar?
- Untukmu.

71
00:06:08,298 --> 00:06:10,404
Mencoba melakukan
hal yang benar.

72
00:06:10,508 --> 00:06:12,751
Denny. Oke.

73
00:06:12,855 --> 00:06:15,409
Anda menyimpan seluruh simpanannya.

74
00:06:15,513 --> 00:06:18,308
Itu-- Baiklah, baiklah.

75
00:06:18,412 --> 00:06:19,862
Anda ingin bercinta.

76
00:06:19,965 --> 00:06:21,795
Ini tidak seperti kamu akan melakukannya
bunuh aku karena ini.

77
00:06:25,177 --> 00:06:27,317
Oh sobat.

78
00:06:27,421 --> 00:06:29,527
Ayolah. Ayolah.

79
00:06:29,630 --> 00:06:31,218
Jika ternyata
ke dalam hal semacam itu,

80
00:06:31,321 --> 00:06:32,771
kamu menembakku, aku menembakmu.

81
00:06:32,875 --> 00:06:35,325
- Aku, aku ingin membeli es krim.
- aku--

82
00:06:35,429 --> 00:06:37,224
- Apa?
- Ya.

83
00:06:37,327 --> 00:06:38,881
- Sekarang?
- Eh, ya.

84
00:06:38,984 --> 00:06:39,985
Tidak tidak tidak.

85
00:06:40,089 --> 00:06:42,091
Kita harus tetap berada di jalan ini
untuk beberapa jam lagi.

86
00:06:42,194 --> 00:06:43,644
Maksudku, menurutku tidak
mereka akan melaporkannya

87
00:06:43,748 --> 00:06:45,232
kepada polisi setempat tentu saja,
tapi kita harus...

88
00:06:45,335 --> 00:06:47,199
Tidak, aku mau beli es krim.

89
00:06:47,303 --> 00:06:48,615
saya lapar. Saya tahu suatu tempat.

90
00:06:48,718 --> 00:06:49,823
Apakah kamu keluar?
pikiranmu? Tidak.

91
00:06:49,926 --> 00:06:52,239
saya tidak. Tidak. Es krim.

92
00:06:52,342 --> 00:06:54,241
Dimana kita berada
akan membeli es krim sekarang?

93
00:06:54,344 --> 00:06:56,208
Aku bilang aku tahu suatu tempat.

94
00:06:56,312 --> 00:06:57,451
Es krim, kamu berteriak.

95
00:06:57,555 --> 00:06:59,004
Kami semua berteriak minta es krim.

96
00:06:59,108 --> 00:07:00,212
Ayo.

97
00:07:00,316 --> 00:07:01,593
Ayolah, ini akan terasa menyenangkan.

98
00:07:03,043 --> 00:07:04,078
Baiklah.

99
00:07:05,286 --> 00:07:06,840
Es krim itu.

100
00:07:33,349 --> 00:07:35,972
Jadi, kamu punya restoran?

101
00:07:36,076 --> 00:07:38,216
Saya punya masalah
dengan beberapa orang Albania

102
00:07:38,319 --> 00:07:39,735
beberapa tahun yang lalu.

103
00:07:40,805 --> 00:07:43,601
- Ya. Dan?
- Ceritanya panjang.

104
00:07:43,704 --> 00:07:45,292
Versi singkatnya adalah yang saya punya

105
00:07:45,395 --> 00:07:48,640
untuk menghilangkannya melalui pembedahan
sidik jariku,

106
00:07:48,744 --> 00:07:51,401
tapi aku tetap menjaga restorannya.

107
00:07:52,886 --> 00:07:56,061
Ada banyak hal yang hilang
dari versi itu sobat.

108
00:07:56,165 --> 00:07:58,029
Baiklah. Restoran.

109
00:07:59,237 --> 00:08:02,309
Denny, apa yang ada di hard drive?

110
00:08:02,412 --> 00:08:05,381
Biarkan saja, kawan.

111
00:08:05,485 --> 00:08:07,176
Bukan apa-apa
yang bisa dimonetisasi.

112
00:08:07,279 --> 00:08:09,696
Semuanya bisa dimonetisasi.

113
00:08:11,214 --> 00:08:12,492
Percayalah padaku, kawan.

114
00:08:12,595 --> 00:08:14,528
Ini adalah salah satu kasusnya
dimana semakin sedikit yang kamu tahu,

115
00:08:14,632 --> 00:08:16,219
semakin baik keadaanmu.

116
00:08:16,323 --> 00:08:17,738
Percaya padamu?

117
00:08:19,395 --> 00:08:22,502
Saya mengerti, ya.

118
00:08:22,605 --> 00:08:23,572
Anda benar.

119
00:08:23,675 --> 00:08:24,918
Pilihan kata yang ironis.

120
00:08:25,021 --> 00:08:26,126
Tidak, tidak ironis.

121
00:08:26,229 --> 00:08:27,507
Saya suka ironi.

122
00:08:27,610 --> 00:08:29,060
Saya tidak suka ini.

123
00:08:35,653 --> 00:08:37,240
Ya. Anda tahu apa?

124
00:08:37,344 --> 00:08:39,726
Menyenangkan sekali sobat,
tapi menurutku aku akan pergi

125
00:08:39,829 --> 00:08:41,590
sebelum segalanya menjadi lebih buruk,

126
00:08:41,693 --> 00:08:43,695
sebelum hal-hal dikatakan
itu tidak bisa ditarik kembali...

127
00:08:43,799 --> 00:08:45,214
- Oh, omong kosong.
- ...perasaanmu terluka.

128
00:08:45,317 --> 00:08:46,836
Anda suka taburan?
Karena aku sedang berusaha mencari...

129
00:08:46,940 --> 00:08:48,113
- Lupakan taburannya.
- ... taburan pelangi,

130
00:08:48,217 --> 00:08:49,667
- taburan confetti.
- Dengar, sobat.

131
00:08:49,770 --> 00:08:51,082
Di mana aku menaruh-- Oh,

132
00:08:51,185 --> 00:08:52,290
- ini dia.
- Mendengarkan. Uang.

133
00:09:12,655 --> 00:09:15,278
Oh. Manis.

134
00:09:15,382 --> 00:09:16,625
lembut,

135
00:09:17,660 --> 00:09:20,076
tiba-tiba berbunga-bunga, aromatik.

136
00:09:20,180 --> 00:09:24,633
Anda tahu, um,
sekarat lebih dari $11 juta

137
00:09:24,736 --> 00:09:26,669
akan masuk akal.

138
00:09:26,773 --> 00:09:28,809
Memiliki martabat.

139
00:09:28,913 --> 00:09:32,261
Jadi saya harap, demi kita berdua,

140
00:09:32,364 --> 00:09:35,436
bahwa apa pun yang ada di sini,

141
00:09:35,540 --> 00:09:39,993
Saya bisa menenun
menjadi sedikit emas.

142
00:09:45,792 --> 00:09:48,795
Dasar bajingan.

143
00:09:52,315 --> 00:09:53,800
Sangat bagus.

144
00:10:03,085 --> 00:10:05,052
Mm. Mm.

145
00:10:28,351 --> 00:10:31,665
♪ Kamu dapat memilikiku
Jika kamu menginginkanku ♪

146
00:10:31,769 --> 00:10:35,048
♪ Yang aku butuhkan hanyalah
Sedikit uang udang ♪

147
00:10:35,151 --> 00:10:38,361
♪ Aku harus membayarnya
Semua kotoran di lemariku ♪

148
00:10:38,465 --> 00:10:41,330
♪ Aku butuh tempat
Untuk menaruh semua barang elektronikku ♪

149
00:10:41,433 --> 00:10:42,952
♪ Tidak bagus

150
00:10:44,402 --> 00:10:46,266
♪ Aku tidak baik

151
00:10:48,544 --> 00:10:51,858
♪ Kamu tidak sebaik itu
Tapi wajahmu bagus ♪

152
00:10:51,961 --> 00:10:55,240
♪ Semoga aku bisa muat
Semua omong kosongku ada di tempatmu ♪

153
00:10:55,344 --> 00:10:58,450
♪ Punya koleksi
Kalkulator antik ♪

154
00:10:58,554 --> 00:10:59,969
♪ Jika Anda tidak menyukainya

155
00:11:00,073 --> 00:11:01,661
♪ Baiklah, sayang
Sampai jumpa lagi ♪

156
00:11:01,764 --> 00:11:03,248
♪ Tidak bagus

157
00:11:08,495 --> 00:11:11,084
- Punya bar apa saja?
- Bar apa?

158
00:11:11,187 --> 00:11:13,051
Bar.

159
00:11:13,155 --> 00:11:15,122
Oh. Eh, kamu tahu,

160
00:11:15,226 --> 00:11:17,711
terkadang saat hujan,
menara padam.

161
00:11:17,815 --> 00:11:19,575
Ini tidak hujan.

162
00:11:19,679 --> 00:11:23,234
Yah, mungkin sedang hujan
di tempat lain.

163
00:11:30,275 --> 00:11:31,345
Bagus.

164
00:11:37,282 --> 00:11:39,388
Baiklah.

165
00:11:40,734 --> 00:11:42,046
Oke.

166
00:11:42,149 --> 00:11:43,944
Bisakah saya mendapatkan yang lainnya?

167
00:11:45,981 --> 00:11:47,707
- Kopi tanpa kafein?
- Tidak.

168
00:11:49,225 --> 00:11:50,710
Maaf.

169
00:11:55,784 --> 00:11:58,718
Oh. Uh, ya, duduk saja di mana saja.

170
00:12:28,713 --> 00:12:31,336
Mm-mm. Mm.

171
00:12:31,440 --> 00:12:32,475
Ayo.

172
00:12:39,793 --> 00:12:41,830
Oh. Eh, ini.

173
00:12:41,933 --> 00:12:43,141
Apakah Anda ingin kopi
atau apa?

174
00:12:43,245 --> 00:12:44,729
- Itu saja...
- Hei, eh...

175
00:12:44,833 --> 00:12:46,317
- Permisi?
- Aku ingin kamu tinggal

176
00:12:46,420 --> 00:12:47,974
- di sana sebentar.
- Ah, benarkah?

177
00:12:48,077 --> 00:12:50,183
Ini demi keselamatanmu sendiri.

178
00:13:08,063 --> 00:13:09,996
Sekarang, saya akan memberitahu Anda
untuk meletakkan tanganmu
dimana aku bisa melihat mereka,

179
00:13:10,099 --> 00:13:13,413
tapi jika aku berada di tempatmu,
Saya yakin tidak akan melakukannya.

180
00:13:15,795 --> 00:13:18,590
Dengar,
kami terbuka untuk sebuah skenario

181
00:13:18,694 --> 00:13:20,558
tempat kita berjalan keluar, pergi,

182
00:13:20,661 --> 00:13:22,111
dan terus mengemudi.

183
00:13:22,215 --> 00:13:23,803
Ya. Tidak, saya tidak meragukannya.

184
00:13:25,425 --> 00:13:27,289
- Tetapi?
- Ya. Tetapi.

185
00:13:29,670 --> 00:13:31,603
Cara untuk menutup pintu.

186
00:13:31,707 --> 00:13:33,674
- Kami sedang melihat ke pintu?
- Jika kamu tidak terlalu sibuk

187
00:13:33,778 --> 00:13:36,332
menyekop makanan ke wajahmu,
Anda akan melihat mereka berhenti.

188
00:13:36,436 --> 00:13:37,989
Anda tidak melihatnya.

189
00:13:38,093 --> 00:13:40,095
Anda selalu begitu
pasangan yang sial.

190
00:13:40,198 --> 00:13:42,787
Melindungi Anda selama delapan tahun.

191
00:13:42,891 --> 00:13:44,375
Masih tidak percaya
aku menidurimu.

192
00:13:44,478 --> 00:13:46,929
Kamu meniduriku?
aku menidurimu.

193
00:13:47,033 --> 00:13:49,552
- Tidak begitu yang kuperhatikan.
- Berkelas.

194
00:13:49,656 --> 00:13:52,176
Menit-menit terakhir di bumi,
kamu suka bercanda?

195
00:13:52,279 --> 00:13:54,523
Oh, sebenarnya lebih seperti hitungan detik.

196
00:13:56,836 --> 00:13:58,251
Lihat, sebenarnya kita punya
banyak yang harus diselesaikan.

197
00:13:58,354 --> 00:14:00,840
Apakah kalian ingin turun
sebagai korban atau Viking?

198
00:14:38,981 --> 00:14:40,327
Jadi...

199
00:14:40,431 --> 00:14:41,915
Boneka.

200
00:14:44,745 --> 00:14:46,368
Siapa di sini?

201
00:14:46,471 --> 00:14:47,576
Hanya aku dan Cookie.

202
00:14:49,647 --> 00:14:51,511
Si juru masak.

203
00:14:51,614 --> 00:14:52,719
Apakah Cookie masih bernapas?

204
00:14:52,822 --> 00:14:54,583
- Ya.
- Uh-hah.

205
00:15:00,830 --> 00:15:04,144
Cookie, kamu punya kain pel
dan ember?

206
00:15:04,248 --> 00:15:07,147
Ya.
Di ruang penyimpanan di belakang.

207
00:15:08,700 --> 00:15:10,944
Ambil juga sapu dan pengki.

208
00:15:11,048 --> 00:15:14,258
Dan ambil lakban untuk menutupinya
lubang peluru di bilik.

209
00:15:15,880 --> 00:15:18,089
Jika dia akhirnya mati
atau tidak berdaya,

210
00:15:18,193 --> 00:15:20,436
kamu akan melakukannya
menyapu dan mengepel.

211
00:15:21,196 --> 00:15:22,749
Aku mendengarmu dengan keras dan jelas
pada yang terakhir.

212
00:15:22,852 --> 00:15:24,544
Namun hal ini perlu diulangi.

213
00:15:29,894 --> 00:15:31,482
Anda lari maraton?

214
00:15:31,585 --> 00:15:33,449
- Hah?
- Apakah kamu lari maraton?

215
00:15:33,553 --> 00:15:35,969
- Tidak.
- Aku hampir tidak bisa merasakan denyut nadimu.

216
00:15:36,970 --> 00:15:38,661
Sepertinya saya pernah melihat yang lebih buruk.

217
00:15:40,801 --> 00:15:41,941
Wow.

218
00:15:42,044 --> 00:15:43,735
Saya ingin mendengar cerita itu.

219
00:15:45,979 --> 00:15:47,429
Aku akan mengambil kopi itu sekarang.

220
00:15:48,533 --> 00:15:49,741
Anda membayar?

221
00:15:58,647 --> 00:16:02,030
Jadi, eh, apa yang terjadi
terakhir kali?

222
00:16:02,754 --> 00:16:05,309
Lepaskan.
Aku bukan maniak pembunuh,

223
00:16:05,412 --> 00:16:07,552
jika itu yang kamu tanyakan.

224
00:16:07,656 --> 00:16:09,761
Wow.

225
00:16:09,865 --> 00:16:11,487
Anda yakin membuatnya terdengar seperti itu.

226
00:16:11,591 --> 00:16:14,387
Orang sialan itu tidak pernah mendengarnya
penguatan positif.

227
00:16:14,490 --> 00:16:16,803
Bagaimana dengan,
"Foto kepala yang bagus, Prancis?"

228
00:16:16,906 --> 00:16:19,323
"Disiplin pukulan yang bagus, Prancis."

229
00:16:20,669 --> 00:16:23,292
Bagaimanapun, bagaimana ceritanya
dengan pelayan?

230
00:16:23,396 --> 00:16:25,743
Memikirkan tentang
mengajaknya berkencan?

231
00:16:27,538 --> 00:16:29,678
Kamu termasuk orang yang sok pintar
seorang pria dengan pistol di kepalanya.

232
00:16:31,783 --> 00:16:33,164
Saya minta maaf, Pak.

233
00:16:33,268 --> 00:16:36,581
Terkadang
mulutku mendahuluiku.

234
00:16:36,685 --> 00:16:38,307
Ah, ah, ah. Mudah.

235
00:16:40,033 --> 00:16:41,207
Mudah.

236
00:16:41,310 --> 00:16:42,518
Aku sedang mengambil lakbannya.

237
00:16:48,179 --> 00:16:52,390
Ini seharusnya, eh,
mencakup sarapan untuk semua orang.

238
00:16:53,633 --> 00:16:55,359
Ditambah tip besar.

239
00:16:56,774 --> 00:16:58,258
Lalu lintas sipil seperti apa
dapatkah saya berharap

240
00:16:58,362 --> 00:17:00,191
selama beberapa jam ke depan?

241
00:17:00,295 --> 00:17:03,194
- Ini cukup mati sampai makan siang.
- Seberapa besar jamuan makan siangnya?

242
00:17:03,298 --> 00:17:04,264
Ya, kamu cukup banyak
baru saja dibunuh

243
00:17:04,368 --> 00:17:05,714
seluruh sarapan terburu-buru.

244
00:17:08,130 --> 00:17:09,373
Telepon.

245
00:17:10,581 --> 00:17:11,789
Telepon.

246
00:17:19,383 --> 00:17:20,556
Tas kecil.

247
00:17:30,532 --> 00:17:31,567
Kopi?

248
00:17:31,671 --> 00:17:32,706
Silakan.

249
00:17:43,683 --> 00:17:44,787
Beri aku kuncinya.

250
00:17:51,277 --> 00:17:54,521
Hei, tunggu sebentar. Milikmu?

251
00:17:54,625 --> 00:17:56,661
Uh, itu Pengisi Dayaku,
itu Hyundai-nya.

252
00:18:03,530 --> 00:18:04,738
Potong bannya.

253
00:18:11,020 --> 00:18:12,401
Itu bukan tipuan.

254
00:18:12,505 --> 00:18:15,128
sudah kubilang
Aku tidak akan menyakitimu.

255
00:18:17,337 --> 00:18:19,891
Begitu pula semua orang
siapa yang pernah menyakiti siapa pun.

256
00:19:57,334 --> 00:20:00,785
Apa yang sebenarnya?

257
00:20:05,687 --> 00:20:06,860
Sepasang profesional.

258
00:20:06,964 --> 00:20:08,103
Lima puluhan, enam puluhan.

259
00:20:08,207 --> 00:20:10,139
Getaran suami-istri.

260
00:20:10,243 --> 00:20:12,038
Sejenak di sana,

261
00:20:12,141 --> 00:20:14,454
aku bertanya-tanya
jika mungkin itu milikmu.

262
00:20:14,558 --> 00:20:17,561
Hmm. Sebelum atau sesudahnya
kamu membunuh mereka?

263
00:20:21,358 --> 00:20:23,014
Apakah mereka pelanggan tetap?

264
00:20:25,051 --> 00:20:26,915
Saya baru berada di sini beberapa minggu.

265
00:20:28,330 --> 00:20:30,574
Tuan, Anda pernah melihatnya sebelumnya?

266
00:20:30,677 --> 00:20:31,989
Saya sudah di sini,
seperti, enam bulan.

267
00:20:32,092 --> 00:20:33,715
Aku, aku belum pernah melihatnya.

268
00:20:33,818 --> 00:20:34,854
Oke.

269
00:20:36,959 --> 00:20:40,273
Bukan milikmu, bukan milik kami,

270
00:20:40,377 --> 00:20:41,688
pastilah CIA.

271
00:20:50,835 --> 00:20:52,251
CIA?

272
00:20:53,148 --> 00:20:54,460
Ya.

273
00:20:54,563 --> 00:20:55,875
Sonofabitch tidak memberitahumu?

274
00:20:55,978 --> 00:20:57,221
Dia tidak memberitahu kita apa-apa.

275
00:20:57,325 --> 00:21:01,225
Kami keamanan,
bukan rekan konspirator.

276
00:21:01,329 --> 00:21:02,571
Apakah menurut Anda
kamu bisa meyakinkannya

277
00:21:02,675 --> 00:21:04,573
- untuk menekan jeda?
- Saya kira tidak demikian.

278
00:21:04,677 --> 00:21:06,575
Waktu yang dibutuhkan
untuk menyepakati tempat baru,

279
00:21:06,679 --> 00:21:09,440
belum lagi, padam
komunikasi tiga mil persegi?

280
00:21:09,544 --> 00:21:10,993
Sampai jumpa di Hari Arbor.

281
00:21:15,066 --> 00:21:17,241
Ya...

282
00:21:17,931 --> 00:21:19,968
kira kita bersinar
pada kotoran ini.

283
00:21:21,659 --> 00:21:22,695
Ayo pergi.

284
00:21:24,490 --> 00:21:25,905
Hai.

285
00:21:29,943 --> 00:21:32,670
Nomor tiga,
roti panggang gandum, bacon.

286
00:21:35,190 --> 00:21:36,433
Mendengar itu, Cookie?

287
00:21:45,304 --> 00:21:48,859
Hei, Otto,
kamu di luar sana, oke?

288
00:21:49,825 --> 00:21:51,413
Aku sudah punya seorang pria di sana.

289
00:21:52,725 --> 00:21:54,520
Oke.

290
00:21:54,623 --> 00:21:55,693
Di sana.

291
00:21:55,797 --> 00:21:57,074
Dan matahari
akan berada di belakangnya.

292
00:21:57,177 --> 00:21:58,558
Jadi?

293
00:21:58,662 --> 00:22:00,319
Senjata panjangku
tidak bisa melihat senjata panjangmu,

294
00:22:00,422 --> 00:22:01,975
apa yang kamu pikirkan
apakah akan terjadi?

295
00:22:02,079 --> 00:22:03,494
Oke. Bagaimana di sana?

296
00:22:03,598 --> 00:22:04,771
Utara-selatan,
saling berhadapan?

297
00:22:04,875 --> 00:22:06,911
- Itu bagus.
- Bagus.

298
00:22:07,015 --> 00:22:08,741
Ike, Duke, di samping,
kamu di dalam.

299
00:22:08,844 --> 00:22:10,984
- Uh-hmm.
- Kamu perlu dua di sana.

300
00:22:12,192 --> 00:22:13,642
Mengapa?

301
00:22:13,746 --> 00:22:15,748
Ada seorang pria di dapur
mengawasi si juru masak.

302
00:22:15,851 --> 00:22:17,474
Mengapa juru masak itu perlu
di dapur?

303
00:22:17,577 --> 00:22:19,303
Saya membayar untuk sarapan.
Sarapan kami.

304
00:22:19,407 --> 00:22:21,512
Dan mengapa kita harus demikian
serasi-serasi?

305
00:22:22,444 --> 00:22:24,032
Orang-orang ini bukan satu-untuk-satu.

306
00:22:24,135 --> 00:22:25,965
Semua orang bisa melihat
apa yang orang lain lakukan?

307
00:22:26,068 --> 00:22:28,726
Anda tahu kami akan kembali
ke delapan mayat.

308
00:22:30,832 --> 00:22:32,143
- Oke.
- Oke.

309
00:22:32,247 --> 00:22:33,524
Duke, di dalam.

310
00:22:33,628 --> 00:22:35,423
Awasi pelayannya.

311
00:22:40,186 --> 00:22:42,291
Kamu baik-baik saja? Kita serasi-serasi?

312
00:22:42,395 --> 00:22:45,398
Sampai jumpa satu jam lagi.

313
00:22:45,502 --> 00:22:47,745
- Dasar brengsek.
- Hmm.

314
00:22:47,849 --> 00:22:51,128
Jadi, kamu membeli sarapan
atau apa?

315
00:22:51,231 --> 00:22:53,199
Untuk apa? Anda punya senjata.

316
00:23:07,489 --> 00:23:09,802
"Pancake terbaik di daerah ini."

317
00:23:10,734 --> 00:23:12,736
Apa?
Mereka ditinjau di suatu tempat?

318
00:23:12,839 --> 00:23:14,565
Jaringan Makanan atau semacamnya?

319
00:23:14,669 --> 00:23:16,671
Dia bilang mereka yang terbaik,
itu cukup baik untukku.

320
00:23:16,774 --> 00:23:19,121
Aku tidak mengatakannya. Menu mengatakannya.

321
00:23:19,225 --> 00:23:20,502
Ya, tapi bagaimana kabarnya?

322
00:23:20,606 --> 00:23:23,367
- Aku tidak makan pancake.
- Apa yang kamu makan, Dolly?

323
00:23:23,471 --> 00:23:26,197
Itu pernah berhasil dengan siapa pun, di mana saja?

324
00:23:26,301 --> 00:23:29,200
Tidak, belum.

325
00:23:29,304 --> 00:23:30,581
Apakah kamu ingin pancake?

326
00:23:30,685 --> 00:23:33,757
- Beri aku waktu sebentar.
- Dia tertarik.

327
00:23:33,860 --> 00:23:35,552
Katakan padaku,
apakah kamu tertarik, Dolly?

328
00:23:35,655 --> 00:23:38,002
Anda tidak tahu
jika dia menyukai pria.

329
00:23:38,106 --> 00:23:39,901
kamu suka kawan,
bukan begitu, Dolly?

330
00:23:40,004 --> 00:23:41,834
Tidak. Hanya laki-laki.

331
00:23:43,560 --> 00:23:44,802
Jadi, pancake ini,

332
00:23:44,906 --> 00:23:47,667
mereka, mereka tidak pernah menang
penghargaan atau apa?

333
00:23:47,771 --> 00:23:49,117
Orang-orang sepertinya menyukainya.

334
00:23:49,220 --> 00:23:51,291
Jadi itu hanya omong kosong
kalian semua masukkan ke dalam menu.

335
00:23:51,395 --> 00:23:52,879
Anda ingin saya bertanya pada Cookie?

336
00:23:54,709 --> 00:23:56,365
Pria.

337
00:23:56,469 --> 00:24:00,646
Aku akan membeli medium burgernya,
Swiss dan bacon,

338
00:24:00,749 --> 00:24:03,959
cincin bawang dan kentang goreng,
milkshake coklat.

339
00:24:04,063 --> 00:24:06,341
Serius, setelah semua itu?

340
00:24:06,445 --> 00:24:07,549
Saya bukan orang yang suka sarapan.

341
00:24:07,653 --> 00:24:09,793
Aku akan mengambil pancakenya,

342
00:24:09,896 --> 00:24:11,760
bacon kalkun, jus jeruk bali.

343
00:24:11,864 --> 00:24:13,797
Dan, eh, jangan lupa
pesanan si pirang.

344
00:24:13,900 --> 00:24:16,385
Ya. Oh, uh, nomor tiga...

345
00:24:16,489 --> 00:24:18,457
- Uh-hah.
- ...roti panggang putih, bacon.

346
00:24:18,560 --> 00:24:19,768
Eh, roti panggang gandum.

347
00:24:24,773 --> 00:24:29,191
- Apakah kamu menginginkan sesuatu?
- Pancake terbaik daerah, bacon.

348
00:24:29,295 --> 00:24:30,572
Keluarlah dan lihat apa yang diinginkan Ike.

349
00:24:30,676 --> 00:24:32,988
- Bagaimana dengan Otto?
- Perjalanan apa?

350
00:24:33,092 --> 00:24:35,335
- BLT?
- Dia vegan.

351
00:24:35,439 --> 00:24:36,785
Mereka bisa memilih dagingnya.

352
00:24:36,889 --> 00:24:38,822
Seperti LT?

353
00:24:38,925 --> 00:24:41,583
- Ya.
- Tidak, itu bukan apa-apa.

354
00:24:43,309 --> 00:24:45,691
Apakah Anda punya pilihan vegan?

355
00:24:45,794 --> 00:24:50,040
Oh. Kita punya, um...

356
00:24:50,143 --> 00:24:52,007
Ada hummusnya
dan bungkus alpukat.

357
00:24:52,111 --> 00:24:53,388
Bungkus hummus dan alpukat.

358
00:24:53,492 --> 00:24:55,528
Uh-hmm. Ya, ayo lakukan itu.

359
00:24:57,357 --> 00:24:59,359
Ya ampun.

360
00:24:59,463 --> 00:25:01,983
Astaga, dia punya mulut.

361
00:25:02,086 --> 00:25:03,536
Membuatku ingin,
seperti, kejar saja

362
00:25:03,640 --> 00:25:05,504
apa yang menurutku sedang dia mainkan.

363
00:25:11,579 --> 00:25:12,821
Hei, kawan.

364
00:25:16,238 --> 00:25:18,793
- Memberiku sikap?
- Tidak, hanya membuat milkshake.

365
00:25:18,896 --> 00:25:20,726
- Uh-hmm.
- Aku sedang mencoba.

366
00:25:20,829 --> 00:25:22,279
Jangan lihat aku seperti itu.

367
00:25:22,382 --> 00:25:23,867
Aku bahkan tidak melihatmu.

368
00:25:23,970 --> 00:25:26,041
Lihat aku seperti,
seperti aku bajingan.

369
00:25:26,145 --> 00:25:27,733
Ya?

370
00:25:27,836 --> 00:25:30,252
Anda yakin itu tidak seperti, eh,
“Pesanan ini dua kali lebih banyak

371
00:25:30,356 --> 00:25:31,702
seperti yang pernah saya harus isi
sekaligus?"

372
00:25:31,806 --> 00:25:33,877
Kalian berdua,
caramu menangani ini?

373
00:25:33,980 --> 00:25:35,948
- Ada yang tidak beres.
- Oh ya?

374
00:25:36,051 --> 00:25:38,295
Kalian ambil alih
banyak pengunjung, bukan?

375
00:25:40,055 --> 00:25:41,643
- Terlalu tenang.
- Jangan menipu dirimu sendiri.

376
00:25:41,747 --> 00:25:43,334
Begitu saya mendapatkannya
perintah ini keluar,

377
00:25:43,438 --> 00:25:44,957
Aku akan pergi ke kamar mandi

378
00:25:45,060 --> 00:25:47,235
dan membuat diriku menangis dengan sangat baik.

379
00:25:54,311 --> 00:25:56,209
Ryder, kamu dimana?

380
00:25:56,313 --> 00:25:58,177
Kami sedang menembaki.

381
00:26:02,906 --> 00:26:05,184
Mereka tampak terlalu tua
menjadi penembak.

382
00:26:05,287 --> 00:26:06,668
Hmm.

383
00:26:06,772 --> 00:26:08,739
Subkontraktor.

384
00:26:08,843 --> 00:26:11,500
CIA mempekerjakan mereka
dalam segala bentuk dan ukuran

385
00:26:11,604 --> 00:26:13,364
untuk keparat itu di Amerika Serikat.

386
00:26:23,064 --> 00:26:24,893
Saya memesan daging kalkun.

387
00:26:28,000 --> 00:26:29,277
Oh.

388
00:26:29,380 --> 00:26:30,519
Aku akan menukarnya.

389
00:26:30,623 --> 00:26:32,660
- Baiklah. Ini dia.
- Terima kasih.

390
00:26:40,702 --> 00:26:42,255
Bagaimanapun,

391
00:26:42,359 --> 00:26:45,362
hantu tidak akan pernah mengakuinya
apa pun pernah terjadi di sini.

392
00:26:45,465 --> 00:26:47,433
Sekarang, jika mereka melakukannya,

393
00:26:47,536 --> 00:26:49,055
mereka hanya perlu menjelaskan

394
00:26:49,159 --> 00:26:51,195
apa-apaan ini
Sonofabitch sedang terjual.

395
00:27:03,207 --> 00:27:04,243
Apa?

396
00:27:05,554 --> 00:27:07,211
Menunggumu
untuk mencoba pancake itu.

397
00:27:18,395 --> 00:27:20,293
Jadi, ada apa, Ka? Bagaimana kabarnya?

398
00:27:20,397 --> 00:27:21,778
Mereka baik-baik saja.

399
00:27:29,993 --> 00:27:31,166
Tapi tidak ada yang istimewa, bukan?

400
00:27:31,270 --> 00:27:32,858
Yesus Kristus.
Apakah Anda ingin mencobanya?

401
00:27:32,961 --> 00:27:34,273
Tidak.

402
00:27:34,376 --> 00:27:35,999
Mungkin sedikit.

403
00:27:36,724 --> 00:27:39,002
Pesan sendiri.
Itu ada pada saya. Baiklah?

404
00:27:39,105 --> 00:27:42,039
- Pesanan pancake lainnya.
- Ya.

405
00:27:50,738 --> 00:27:52,429
Apakah kamu masih
mau burgernya?

406
00:27:52,532 --> 00:27:53,948
Tidak, saya tidak melakukannya.

407
00:27:56,260 --> 00:27:58,400
Ya, benar.

408
00:27:59,470 --> 00:28:01,265
Oke.

409
00:28:23,322 --> 00:28:24,875
Anda terlambat.

410
00:28:26,739 --> 00:28:28,499
Ini tidak terlihat seperti CIA.

411
00:28:30,743 --> 00:28:32,434
Bangsa Arya.

412
00:28:35,058 --> 00:28:37,923
Tunggu, apa yang kamu lakukan pada mereka?

413
00:28:38,993 --> 00:28:40,477
Saya tidak ingat.

414
00:28:41,685 --> 00:28:43,722
Apakah kamu-- Baiklah.
Baiklah, aku akan--

415
00:28:43,825 --> 00:28:45,344
Kami akan mencari seseorang
untuk membersihkan ini.

416
00:28:45,447 --> 00:28:48,796
Ryder, kenapa menurutmu CIA?

417
00:28:48,899 --> 00:28:51,039
The Feds, mereka, eh, kata mereka

418
00:28:51,143 --> 00:28:53,214
bahwa mereka memiliki sesuatu
hubungannya dengan ini.

419
00:28:53,317 --> 00:28:55,595
Mereka punya--
Mereka memiliki seluruh kru

420
00:28:55,699 --> 00:28:57,494
menunggu untuk menyergapmu
kembali ke restoran.

421
00:28:59,668 --> 00:29:01,256
Dan?

422
00:29:03,569 --> 00:29:06,054
Itu sebabnya kamu membayarku
uang yang besar.

423
00:29:08,954 --> 00:29:10,645
Situsnya steril, ada, eh,

424
00:29:10,749 --> 00:29:14,476
lima FBI, lima orangku,
tidak ada komunikasi.

425
00:29:14,580 --> 00:29:18,066
Tapi, eh, sepertinya

426
00:29:18,170 --> 00:29:22,243
semua orang tahu kamu kembali,
Maksudku, aku harus bertanya.

427
00:29:25,764 --> 00:29:30,354
Begitu banyak pekerjaan yang menyelinap masuk
dan keluar negeri.

428
00:29:30,458 --> 00:29:34,496
Anda harus selalu memperhitungkannya
hanya sedikit kekacauan.

429
00:29:39,812 --> 00:29:41,538
Apakah Anda mendapatkan apa yang saya inginkan?

430
00:29:41,641 --> 00:29:43,816
Hmm, ya.

431
00:29:43,920 --> 00:29:45,266
Letaknya di kursi belakang sana.

432
00:29:54,413 --> 00:29:55,897
Bagus.

433
00:30:11,671 --> 00:30:14,433
Mudah saja, roti gandum hitam, ham.

434
00:30:16,884 --> 00:30:18,920
Setidaknya itu bukan telurnya.

435
00:30:19,024 --> 00:30:20,232
Kami bukan drive-through.

436
00:30:21,958 --> 00:30:23,442
Saya juga membutuhkan peralatan perak.

437
00:30:23,545 --> 00:30:24,581
Benar.

438
00:30:26,445 --> 00:30:28,965
- Ini dia.
- Bolehkah aku minta kopi?

439
00:30:29,068 --> 00:30:31,622
Eh, susu atau gula?

440
00:30:31,726 --> 00:30:33,659
Krim.

441
00:30:33,762 --> 00:30:34,971
Anda juga membutuhkan peralatan perak,
bukan?

442
00:30:35,074 --> 00:30:36,489
- Oke.
- Ya.

443
00:30:36,593 --> 00:30:38,181
Kopi untukku juga.

444
00:30:47,846 --> 00:30:50,779
Aku butuh sisi
dari, um, ham dan roti panggang.

445
00:30:50,883 --> 00:30:52,402
Putih, gandum, atau gandum hitam?

446
00:30:52,505 --> 00:30:54,128
eh...

447
00:30:54,231 --> 00:30:56,682
- Aku akan membuat masing-masingnya saja.
- Terima kasih.

448
00:30:56,785 --> 00:30:59,478
- Baiklah.
-

449
00:31:08,867 --> 00:31:10,247
Untuk teman-teman
di seberang jalan.

450
00:31:10,351 --> 00:31:12,663
Ya, tidak, aku harus melakukannya
sepoci kopi.

451
00:31:12,767 --> 00:31:14,251
Ya...

452
00:31:14,355 --> 00:31:15,666
Kamu menginginkanku--
Anda ingin saya mengambilnya?

453
00:31:15,770 --> 00:31:18,048
Ya tentu saja. Teruskan.

454
00:31:18,980 --> 00:31:21,638
Aku akan memasukkan roti panggangnya.
Bisakah kamu-- Bisakah kamu
memastikannya tidak terbakar?

455
00:31:21,741 --> 00:31:23,053
Uh-hmm.

456
00:31:26,988 --> 00:31:28,369
Wah, wah, hei, hei.
Tunggu, tunggu.

457
00:31:28,472 --> 00:31:30,785
Mengapa, mengapa, mengapa
apakah kamu bertanya padanya?

458
00:31:30,889 --> 00:31:32,131
Bertanya padanya apa?

459
00:31:32,235 --> 00:31:34,133
Izin untuk keluar.

460
00:31:34,237 --> 00:31:36,101
Saya, saya tidak tahu.
Kepada siapa aku harus bertanya?

461
00:31:36,204 --> 00:31:38,689
Jadi apa? Anda ingin mengambil suara?

462
00:31:38,793 --> 00:31:41,037
Biarkan saya meluruskan sesuatu,
kamu bukan orang terkutuk itu
Alfa di sini.

463
00:31:41,140 --> 00:31:42,693
Hei sayang.

464
00:31:42,797 --> 00:31:44,385
Teruskan.

465
00:31:44,488 --> 00:31:46,180
Eh, kamu tidak
sang Alpha juga.

466
00:31:46,283 --> 00:31:47,975
Anda tahu siapa pastinya
bukannya Alfa?

467
00:31:48,078 --> 00:31:49,321
Incel yang buang air besar di celananya,

468
00:31:49,424 --> 00:31:50,943
merengek tentang siapa Alpha itu.

469
00:31:56,431 --> 00:32:00,194
Penembak jitu kita ada di sana,
sekitar 300 yard.

470
00:32:00,297 --> 00:32:04,094
Ya. Milik kita ada di sana,
sekitar 250.

471
00:32:04,198 --> 00:32:05,613
Aku tidak akan ikut dengannya.

472
00:32:05,716 --> 00:32:07,511
- Sepertinya kamu memberitahuku.
- Ya.

473
00:32:07,615 --> 00:32:11,274
Itu serius
Mojo laki-laki alfa untukmu, ya?

474
00:32:15,416 --> 00:32:17,142
Keluar saja dari sini, kawan.

475
00:32:39,095 --> 00:32:40,648
Jangan tembak.

476
00:32:48,035 --> 00:32:49,450
Kotoran.

477
00:32:52,004 --> 00:32:53,695
Jangan tembak.

478
00:32:58,942 --> 00:33:00,495
Hei, menurutku tidak
kopi atau peralatan makan perak

479
00:33:00,599 --> 00:33:02,187
akan datang dalam waktu dekat.

480
00:33:02,911 --> 00:33:04,568
Apa yang kamu katakan?
untuk Gencatan Senjata Natal?

481
00:33:04,672 --> 00:33:05,707
Apa itu?

482
00:33:06,950 --> 00:33:10,229
Jerman dan Inggris
dalam Perang Dunia I,

483
00:33:10,333 --> 00:33:12,507
mereka keluar dari parit,
bermain sepak bola,

484
00:33:12,611 --> 00:33:14,199
menyanyikan lagu-lagu Natal.

485
00:33:15,131 --> 00:33:17,443
Jadi kamu ingin bernyanyi
lagu-lagu Natal?

486
00:33:19,549 --> 00:33:22,448
Saya ingin masuk ke dalam
dan makan seperti manusia.

487
00:33:29,593 --> 00:33:31,561
Ada makanan di sini.

488
00:33:31,664 --> 00:33:34,012
Baiklah. Apa yang kita dapatkan di sini?
Apa yang kita dapat?

489
00:33:34,115 --> 00:33:35,392
- Ini dia.
- Terima kasih, tuan.

490
00:33:35,496 --> 00:33:37,360
- Terima kasih, tuan.
- Terima kasih, tuan.

491
00:33:37,463 --> 00:33:39,741
Oke. Oh, wah.

492
00:33:40,984 --> 00:33:42,641
Apa apa apa,
apa-apaan ini?

493
00:33:44,022 --> 00:33:45,713
Ini adalah-- Ini bungkus hummus.

494
00:33:48,336 --> 00:33:49,958
- Atau hummus, aku...
- Hmm...

495
00:33:50,062 --> 00:33:51,512
- Hummus atau hummus.
- Hmm...

496
00:33:51,615 --> 00:33:52,892
- Hmm?
- Oh baiklah.

497
00:33:52,996 --> 00:33:55,240
Sekarang, sekarang, ceritakan padaku tentangnya
proses pengambilan keputusan

498
00:33:55,343 --> 00:33:58,381
yang masuk untuk memberiku...
ini?

499
00:33:58,484 --> 00:34:01,108
Kita, kita, kita mempunyai keterbatasan
pilihan vegan, Pak, jadi...

500
00:34:01,211 --> 00:34:03,627
vegan? Siapa yang bilang padamu aku vegan?

501
00:34:04,559 --> 00:34:07,700
Uh, itu, orang yang,
eh, sepertinya, agak kecil...

502
00:34:07,804 --> 00:34:11,359
Oke. Itu adalah detoksifikasi selama tujuh hari.

503
00:34:11,463 --> 00:34:13,672
Sekarang lihat, inilah masalahnya
dengan menjadi senjata panjang.

504
00:34:13,775 --> 00:34:15,984
Kamu selalu berada di luar,
orang mengira kamu,
kamu seorang vegan dan...

505
00:34:16,088 --> 00:34:17,503
Saya, saya--dengan segala hormat, Pak.
Aku, aku tidak peduli.

506
00:34:17,607 --> 00:34:19,229
Aku, aku bisa pergi
membuatkanmu sesuatu yang lain.

507
00:34:19,333 --> 00:34:20,713
Apa itu?

508
00:34:20,817 --> 00:34:22,198
Ini burger keju dan kentang goreng.

509
00:34:22,301 --> 00:34:26,685
Itu, itu, untuk yang lain,
um, uh, panjang, panjang, uh...

510
00:34:28,135 --> 00:34:30,620
Bungkus hummus untuknya.

511
00:34:31,931 --> 00:34:33,140
- Terima kasih.
- Oke.

512
00:34:33,243 --> 00:34:34,624
Baiklah.

513
00:34:42,804 --> 00:34:43,874
vegan.

514
00:34:55,265 --> 00:34:56,922
Apa yang kamu lakukan di dalam?

515
00:34:57,025 --> 00:34:58,717
Makan makananku yang dingin.

516
00:35:01,133 --> 00:35:02,307
Sepertinya kamu sudah bangun, kawan.

517
00:35:02,410 --> 00:35:04,378
Sial. Ayolah.

518
00:35:04,481 --> 00:35:06,173
Saya baru saja mengerti
tinggal sedikit makanan, kawan.

519
00:35:06,276 --> 00:35:07,760
Bisakah saya menyelesaikannya saja?

520
00:35:07,864 --> 00:35:09,348
Perancis.

521
00:35:09,452 --> 00:35:11,178
Bukankah ini menyebalkan.

522
00:35:11,281 --> 00:35:13,076
- Apa?
- Kamu hanya duduk disana.

523
00:35:13,180 --> 00:35:14,595
Mengapa kamu tidak keluar kembali?

524
00:35:18,012 --> 00:35:19,393
Bagus.

525
00:35:21,429 --> 00:35:23,431
Ayo, Dolly. Temani aku.

526
00:35:27,470 --> 00:35:28,712
Sialan, Perancis.

527
00:35:28,816 --> 00:35:31,370
Apa-apaan ini
ada masalah denganmu?

528
00:35:31,474 --> 00:35:33,269
Tidak ada apa-apa.

529
00:35:33,372 --> 00:35:35,616
Saya 100% laki-laki operasional.

530
00:35:35,719 --> 00:35:37,790
Baiklah, bajingan.
aku akan keluar.

531
00:35:37,894 --> 00:35:39,171
Eh, tidak. Uh-uh.

532
00:35:47,593 --> 00:35:49,181
Anda ingin menembak
seluruh tempat

533
00:35:49,285 --> 00:35:50,527
- atas seorang pelayan, ya?
- menurutku

534
00:35:50,631 --> 00:35:52,909
pertanyaannya adalah, apakah ada di antara Anda

535
00:35:53,012 --> 00:35:56,223
akan menembak tempat itu
atas Dolly?

536
00:35:57,465 --> 00:35:58,915
Hmm?

537
00:35:59,018 --> 00:36:01,435
- Apakah dia biasanya seperti ini?
- Tidak.

538
00:36:01,538 --> 00:36:03,713
- Tidak biasanya.
- Yesus Kristus.

539
00:36:03,816 --> 00:36:06,405
Ryder akan melakukannya
sesuatu untuk dikatakan tentang ini.

540
00:36:06,509 --> 00:36:08,200
Oh. Pembicaraan keras lainnya?

541
00:36:08,304 --> 00:36:10,202
- Oh tidak.
- Hai.

542
00:36:13,654 --> 00:36:16,001
- Uh-uh.
- Ah.

543
00:36:24,182 --> 00:36:26,253
Itu menjijikkan.

544
00:36:26,356 --> 00:36:27,633
Dia benar-benar brengsek.

545
00:36:29,152 --> 00:36:31,327
Tapi tahukah Anda
kami tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.

546
00:36:34,813 --> 00:36:37,850
Ini berubah menjadi O.K. kandang,
kamu tahu aku bersamamu.

547
00:36:38,920 --> 00:36:41,854
Tapi kami berdua tahu
apa yang akan dikatakan bos.

548
00:37:02,944 --> 00:37:03,980
Saya minta maaf.

549
00:37:05,188 --> 00:37:06,914
Untuk apa?

550
00:37:07,017 --> 00:37:08,571
Ayolah, Dolly.

551
00:37:22,619 --> 00:37:25,243
Baru saja mendapat beberapa--
mendapat makanan di sini.

552
00:37:28,384 --> 00:37:30,455
Itu hanya makanan.

553
00:37:39,567 --> 00:37:41,397
Apa-apaan ini?

554
00:37:41,500 --> 00:37:44,020
Ini adalah-- Ini bungkus hummus.

555
00:37:44,123 --> 00:37:46,022
Aku, uh, aku bisa membuatmu
sesuatu yang lain jika Anda mau.

556
00:37:46,125 --> 00:37:48,335
Uh-hmm. Perancis melakukan ini?

557
00:37:48,438 --> 00:37:50,337
Idenya tentang lelucon?

558
00:37:52,131 --> 00:37:53,443
Dengan baik?

559
00:38:19,020 --> 00:38:20,574
Itu hamburgerku?

560
00:38:20,677 --> 00:38:22,472
Ya, tapi menurutku
sepertinya ada kesalahan

561
00:38:22,576 --> 00:38:24,405
dengan pesanannya jadi...

562
00:38:24,509 --> 00:38:26,580
Jadi dia mengambil milikku?

563
00:38:27,546 --> 00:38:29,237
- Mungkin dia mengira...
- Saya seorang perempuan,

564
00:38:29,341 --> 00:38:30,446
jadi aku makan makanan burung?

565
00:38:30,549 --> 00:38:33,172
Ya, tidak, seperti,

566
00:38:33,276 --> 00:38:37,142
makanan burung sebenarnya
tapi mungkin lebih ringan.

567
00:38:37,245 --> 00:38:38,833
Lupakan. Saya tidak lapar.

568
00:38:40,697 --> 00:38:42,078
Aku bisa membuatmu
burger lainnya.

569
00:38:42,181 --> 00:38:43,562
- Tidak masalah. saya akan...
- Oh ya?

570
00:38:43,666 --> 00:38:46,254
...kembali ke sini
dalam 10, 15 menit.

571
00:38:46,358 --> 00:38:47,842
Lupakan.

572
00:38:47,946 --> 00:38:51,708
Baiklah. Baiklah.
Maaf tentang itu.

573
00:39:06,067 --> 00:39:07,137
Ayo.

574
00:39:17,976 --> 00:39:19,080
Hei, Dolly.

575
00:39:20,427 --> 00:39:22,808
- Dimana Dolly?
- Dia di belakang.

576
00:39:25,363 --> 00:39:27,951
- Di belakang?
- Uh-hmm.

577
00:39:30,851 --> 00:39:32,577
Dimana...

578
00:39:52,597 --> 00:39:53,805
Kamu sangat tenang.

579
00:39:55,047 --> 00:39:58,016
Aku tenang karena aku tahu
kamu tidak akan memperkosaku.

580
00:39:58,119 --> 00:40:00,225
Anda benar.

581
00:40:00,328 --> 00:40:01,813
Aku tidak akan memperkosamu.

582
00:40:04,505 --> 00:40:08,198
aku akan merayu
kotoran hidup darimu.

583
00:40:10,235 --> 00:40:12,064
Anda tahu, di zaman sekarang ini,

584
00:40:12,168 --> 00:40:13,687
kamu tidak bisa mengatakan apa yang kamu inginkan,

585
00:40:14,584 --> 00:40:16,137
tapi kamu masih menginginkannya.

586
00:40:17,484 --> 00:40:20,141
Anda baik-baik saja dengan ini?

587
00:40:21,626 --> 00:40:23,766
Hah? Anda baik-baik saja dengan itu?

588
00:40:25,353 --> 00:40:26,700
Hah?

589
00:40:33,500 --> 00:40:35,294
Ada yang salah dengan kalian?

590
00:40:35,398 --> 00:40:37,814
Kami adalah penjahat bersenjata
dan pembunuh bayaran.

591
00:40:37,918 --> 00:40:40,092
Sesuatu yang perlu diingat,
temanku.

592
00:40:42,888 --> 00:40:45,719
Benar. Saya minta maaf. Baiklah?

593
00:40:46,651 --> 00:40:47,755
Kemana kamu pergi?

594
00:40:47,859 --> 00:40:49,792
Sial
burger keju mewah

595
00:40:49,895 --> 00:40:52,484
karena ternyata
pembunuh kejam bersenjata di luar sana
bukan seorang vegan.

596
00:40:52,588 --> 00:40:54,210
Dia hanya
karnivora yang marah.

597
00:41:02,425 --> 00:41:04,082
Otto bukan seorang vegan?

598
00:41:04,185 --> 00:41:05,635
Eh, tidak.

599
00:41:05,739 --> 00:41:09,087
Tidak, dia, um, tidak,
dia baru saja membersihkan diri.

600
00:41:09,190 --> 00:41:11,054
Apa yang kamu inginkan?

601
00:41:11,158 --> 00:41:13,919
Pukul aku
dan menarik rambutku?

602
00:41:14,023 --> 00:41:17,509
Gaya manusia gua?
Tidak, itu bukan tujuanku, tidak.

603
00:41:20,443 --> 00:41:22,928
Jika kamu akan menembakku,
dia menginginkannya dalam jumlah sedang
dengan Swiss.

604
00:41:23,032 --> 00:41:25,275
aku sedang melihat keluar
untukmu, anjing besar.

605
00:41:25,379 --> 00:41:27,795
Tapi jika kamu mencoba menjadi pahlawan,
Aku harus menurunkanmu.

606
00:41:30,764 --> 00:41:32,420
Aku terlihat seperti pahlawan bagimu?

607
00:41:32,524 --> 00:41:34,595
Lihat, kamu...

608
00:41:34,699 --> 00:41:38,323
lebih seperti berkelas
tipe gadis, kan?

609
00:41:39,048 --> 00:41:44,743
Ya, sesuatu yang lebih mirip
dari tahun 1940-an.

610
00:41:47,712 --> 00:41:49,714
Pancakenya enak.

611
00:41:49,817 --> 00:41:51,405
Tapi yang terbaik di wilayah ini?

612
00:41:51,509 --> 00:41:53,234
Ini adalah daerah kecil.

613
00:41:53,959 --> 00:41:56,410
Sesuatu yang gila untuk dicetak
Namun, bukan begitu?

614
00:41:56,514 --> 00:41:58,067
Jangan ambil ini
cara yang salah,

615
00:41:58,170 --> 00:42:00,897
tapi kamu beruntung aku tidak melakukannya
hock loogie di dalamnya.

616
00:42:01,001 --> 00:42:02,623
Hei, hei, hei.

617
00:42:02,727 --> 00:42:04,038
Lebih baik tonton
bagaimana kamu berbicara denganku sekarang.

618
00:42:04,142 --> 00:42:06,765
Atau apa, pemerkosaan diperbolehkan
dengan sikap buruk?

619
00:42:06,869 --> 00:42:08,802
Itu tidak disukai?

620
00:42:09,941 --> 00:42:14,186
aku akan menjadi Bogie,
kamu jadi Bacall, hmm?

621
00:42:15,705 --> 00:42:17,327
Dia meraihnya seperti ini

622
00:42:17,431 --> 00:42:19,744
dan kemudian dia terpaksa menciumnya

623
00:42:19,847 --> 00:42:23,161
dan kemudian dia melawannya
dan kemudian dia membalas ciumannya.

624
00:42:23,264 --> 00:42:24,403
Ya?

625
00:42:24,507 --> 00:42:27,303
Orang itu benar-benar brengsek, oke?

626
00:42:27,406 --> 00:42:30,582
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
Saling menembak karena itu?

627
00:42:32,584 --> 00:42:34,586
Anda benar.

628
00:42:36,036 --> 00:42:37,244
Ya?

629
00:42:38,521 --> 00:42:39,660
Seperti ini.

630
00:42:46,564 --> 00:42:48,082
Saya suka yang kasar.

631
00:43:34,819 --> 00:43:36,199
Bagaimana rasanya, ya?

632
00:43:37,442 --> 00:43:38,892
Apakah kamu menyukainya?

633
00:44:45,993 --> 00:44:47,098
Oke.

634
00:44:51,171 --> 00:44:53,207
Hei, ini aku. Ini aku. Yesus.

635
00:44:53,311 --> 00:44:54,830
Apa-apaan ini
terjadi padamu?

636
00:44:54,933 --> 00:44:56,279
Oh, kamu tahu, baru saja

637
00:44:56,383 --> 00:44:58,385
pertarungan sampai mati
untuk mempertahankan kebajikanmu.

638
00:44:58,488 --> 00:45:00,939
- Masih utuh. Ayo.
- Oh, ya, aku bisa melihatnya.

639
00:45:01,043 --> 00:45:02,630
- Perhatikan pisaunya.
- Perhatikan pistol itu.

640
00:45:02,734 --> 00:45:04,529
- Oke.
- Oke.

641
00:45:04,632 --> 00:45:06,255
- Apakah dia sudah mati?
- Sangat.

642
00:45:06,358 --> 00:45:08,740
Itu gila. Oke.

643
00:45:08,844 --> 00:45:11,329
Silakan ambil kunci mobil.

644
00:45:11,432 --> 00:45:13,124
Silakan ambil kunci mobil.

645
00:45:14,159 --> 00:45:16,092
Kotoran.

646
00:45:16,196 --> 00:45:17,438
Itu menjijikkan.

647
00:45:17,542 --> 00:45:18,819
Persetan! Oke.

648
00:45:18,923 --> 00:45:21,788
Um, lihat,
sebaiknya kau berikan aku senjatanya.

649
00:45:21,891 --> 00:45:23,928
Omong kosong. Itu senjataku sekarang.

650
00:45:24,031 --> 00:45:26,585
Anda tahu cara menembak?

651
00:45:26,689 --> 00:45:28,829
Coba dan ambillah
dan kamu akan mengetahuinya.

652
00:45:28,933 --> 00:45:31,487
Hanya karena--
Dengar, aku bisa menghentikan mereka

653
00:45:31,590 --> 00:45:32,868
sementara kamu berlari untuk itu.

654
00:45:32,971 --> 00:45:34,110
- Menghentikan mereka?
- Ya.

655
00:45:34,214 --> 00:45:36,112
Apakah kamu akan menari,
membacakan puisi?

656
00:45:36,216 --> 00:45:38,045
Oke. Anda tidak mengenal saya,
tapi aku sudah--

657
00:45:38,149 --> 00:45:39,564
Tidak tahu bagaimana mengatakan ini.

658
00:45:39,667 --> 00:45:41,290
Aku punya-- Aku punya beberapa keterampilan, oke?

659
00:45:41,393 --> 00:45:42,532
Sejujurnya, saya sangat berharap demikian

660
00:45:42,636 --> 00:45:43,671
karena memasak
bukan salah satu dari mereka.

661
00:45:43,775 --> 00:45:45,087
Oh. Haha, baiklah,

662
00:45:45,190 --> 00:45:46,640
mungkin kita bisa mengisinya
kartu kinerja rekan

663
00:45:46,744 --> 00:45:47,848
karena aku punya beberapa
pengamatan tentang

664
00:45:47,952 --> 00:45:49,229
tingkat makanan
itu dikirim kembali...

665
00:45:49,332 --> 00:45:50,644
- Sst. Oke.
- ...bagiku karena kamu tidak tahu

666
00:45:50,748 --> 00:45:51,887
- cara melakukan pemesanan.
- Baiklah.

667
00:45:51,990 --> 00:45:53,716
Saat Anda menghentikannya,
apa yang saya lakukan?

668
00:45:53,820 --> 00:45:54,924
Berlari?

669
00:45:55,028 --> 00:45:56,857
Kedengarannya bagus
pilihan, ya, berjalan.

670
00:45:56,961 --> 00:45:58,548
Medannya datar
dalam empat arah,

671
00:45:58,652 --> 00:46:01,275
dua penembak jitu di seberang jalan
dengan jangkauan mungkin setengah mil,

672
00:46:01,379 --> 00:46:04,762
dan medan api yang menutupi
cukup banyak di mana-mana

673
00:46:04,865 --> 00:46:06,211
kecuali dimana
kami berdiri sekarang.

674
00:46:06,315 --> 00:46:09,145
Jadi, seberapa jauh
menurutmu aku akan mendapatkannya?

675
00:46:10,940 --> 00:46:12,424
Bidang api? Astaga, apa--

676
00:46:12,528 --> 00:46:13,736
Kamu ingin lari?

677
00:46:13,840 --> 00:46:14,841
Aku akan mengalihkan perhatian mereka.

678
00:46:14,944 --> 00:46:16,566
Lihat, aku melepas ini

679
00:46:16,670 --> 00:46:17,878
yang kubunuh di dapur.

680
00:46:17,982 --> 00:46:19,604
- FBI.
- Ya. Dan sangat membungkuk,

681
00:46:19,707 --> 00:46:21,157
mana yang terburuk
dari kedua dunia.

682
00:46:21,261 --> 00:46:22,849
Tidak ada hal baik yang akan terjadi
terjadi pada kita jika kita tetap di sini,

683
00:46:22,952 --> 00:46:24,298
dan itu akan terjadi
sangat cepat.

684
00:46:24,402 --> 00:46:26,162
Saya sangat berharap
kamu akan memberiku pistolnya.

685
00:46:26,266 --> 00:46:28,440
- Ayo.
- Apakah kamu sebaik itu?

686
00:46:30,270 --> 00:46:32,030
Mungkin.

687
00:46:32,134 --> 00:46:33,756
Oke. aku tidak bercinta
dengan mungkin.

688
00:46:33,860 --> 00:46:35,793
Tunggu, tunggu, tunggu.
Dolly, kemarilah!

689
00:46:35,896 --> 00:46:37,725
Sial.

690
00:46:37,829 --> 00:46:39,244
Oh sial.

691
00:46:40,659 --> 00:46:42,869
Nega-sialan-tive, kawan.

692
00:46:44,215 --> 00:46:46,804
Asap postprandial adalah
sebuah ritual yang dihormati waktu.

693
00:46:46,907 --> 00:46:50,324
Bukan di dalam ruangan,
tidak di abad ini.

694
00:46:52,119 --> 00:46:54,087
Persetan dengan tirani itu.

695
00:46:59,713 --> 00:47:01,577
Itu akan menjadi senjata panjang kita,

696
00:47:01,680 --> 00:47:03,855
mengambil pengecualian
untuk perilaku burukmu.

697
00:47:07,686 --> 00:47:09,481
Dan itu akan menjadi milik kita.

698
00:47:10,586 --> 00:47:11,794
Saya pikir ini mungkin saat yang tepat

699
00:47:11,898 --> 00:47:12,968
agar kamu bisa kembali
tetap di dalam mobil.

700
00:47:13,071 --> 00:47:15,694
Persetan.
Duke bisa mengambil giliran.

701
00:47:15,798 --> 00:47:17,041
Duke!

702
00:47:17,144 --> 00:47:18,628
Awasi bagian belakang untukku.

703
00:47:27,534 --> 00:47:28,569
Duke!

704
00:47:32,884 --> 00:47:34,817
Apa yang sedang terjadi?

705
00:47:34,921 --> 00:47:35,887
Mengapa kamu menatapku?

706
00:47:35,991 --> 00:47:37,371
Karena cowokmu pergi keluar

707
00:47:37,475 --> 00:47:39,028
dan sekarang orang kita
tidak menjawab.

708
00:47:39,132 --> 00:47:40,961
Lebih dari satu penjelasan
untuk itu.

709
00:47:41,065 --> 00:47:43,481
- Apakah ada yang bagus?
- Baiklah, lihat, teman-teman.

710
00:47:43,584 --> 00:47:46,277
Kita semua harus sangat berhati-hati,
baiklah?

711
00:47:47,347 --> 00:47:48,451
Satu langkah buruk,

712
00:47:48,555 --> 00:47:52,007
senjata panjang itu
akan merespons, kan?

713
00:47:52,110 --> 00:47:54,699
Dan itu adalah kereta api
tidak ada di antara kita yang bisa turun.

714
00:47:54,802 --> 00:47:56,425
- Oke?
- Aku akan memeriksa dapur.

715
00:47:56,528 --> 00:47:58,427
Dan tinggalkan aku di sini
dua lawan satu?

716
00:47:58,530 --> 00:48:00,256
Ya.
Saya yakin Anda pernah ke sana sebelumnya.

717
00:48:00,360 --> 00:48:01,879
Anda menginginkan ini
berakhir dengan pertumpahan darah?

718
00:48:01,982 --> 00:48:05,434
Baiklah. Salah satu milik kita,
salah satu milikmu, oke?

719
00:49:03,526 --> 00:49:04,424
Mendapatkan.

720
00:49:57,339 --> 00:49:59,099
Pirang, ada apa?

721
00:50:00,618 --> 00:50:01,895
Pelayan itu menembakku.

722
00:50:01,999 --> 00:50:03,862
Pelayannya?

723
00:50:03,966 --> 00:50:05,692
Dia tahu apa yang dia lakukan.

724
00:50:05,795 --> 00:50:07,659
The Fed tercecer.

725
00:50:11,180 --> 00:50:12,871
Gencatan senjata, oke?

726
00:50:12,975 --> 00:50:15,702
Kita masih harus mencari tahu
pelayan.

727
00:50:16,565 --> 00:50:19,050
Agak sulit untuk menghilangkannya
kepalaku bahwa kamu baru saja menembakku.

728
00:50:19,154 --> 00:50:20,914
Ya.
Nah, kamu juga baru saja menembakku.

729
00:50:21,018 --> 00:50:22,536
Aku sudah mengatasinya.

730
00:50:27,438 --> 00:50:29,647
Bagaimana kita mengetahuinya
penembak jitu untuk mundur?

731
00:50:30,786 --> 00:50:32,960
Eh, Tuhan, Yesus.

732
00:50:33,064 --> 00:50:35,066
Eh, bahasa tubuh?

733
00:50:36,171 --> 00:50:37,965
Eh, baiklah.

734
00:50:38,069 --> 00:50:43,523
Dengar, kita akan maju perlahan.

735
00:50:45,766 --> 00:50:49,425
Sekarang komunikasinya sudah dimatikan
dan kami berdua berdarah.

736
00:50:49,529 --> 00:50:51,289
Maksudku, kita tidak bisa hanya duduk di sini

737
00:50:51,393 --> 00:50:53,015
dan menunggu lebih banyak hal
terjadi pada kita.

738
00:50:53,119 --> 00:50:54,568
Ayo.

739
00:50:55,845 --> 00:50:57,157
Sial.

740
00:50:58,055 --> 00:50:59,884
Oke. Oke.

741
00:50:59,987 --> 00:51:01,472
Dengar, aku pergi dulu.

742
00:51:02,576 --> 00:51:04,578
- Oke?
- Oke.

743
00:51:14,105 --> 00:51:15,313
Oke.

744
00:51:16,556 --> 00:51:17,626
Oke.

745
00:51:35,402 --> 00:51:36,886
Dimana warna merahnya?

746
00:52:43,539 --> 00:52:45,058
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Bebek! Bebek!

747
00:52:45,162 --> 00:52:47,543
Penembak jitu!

748
00:52:49,511 --> 00:52:51,547
Bebek! Tentu saja,
kamu bukan pelayan!

749
00:52:51,651 --> 00:52:53,170
Apakah kamu di sini?
untuk membunuh Sonofabitch juga?

750
00:52:53,273 --> 00:52:56,207
Ha! Sebenarnya,
agak sebaliknya.

751
00:52:56,311 --> 00:52:58,209
- Lalu kita punya masalah.
- Oh ya?

752
00:52:58,313 --> 00:52:59,486
Apa yang dia lakukan padamu?

753
00:52:59,590 --> 00:53:01,730
Tidak ada apa-apa. Ini pekerjaan uang.

754
00:53:01,833 --> 00:53:05,147
Itu-- Oke.
Kalau begitu, dengarkan aku.

755
00:53:05,251 --> 00:53:06,666
Tidak.

756
00:53:06,769 --> 00:53:09,772
Wah, wah, wah, wah, wah!
Dengarkan saja, dengarkan!

757
00:53:09,876 --> 00:53:11,981
Saya berjanji kepada Anda,
dia jauh lebih berharga

758
00:53:12,085 --> 00:53:13,638
jika kamu tidak menembaknya
segera.

759
00:53:13,742 --> 00:53:15,364
saya sedang berurusan
dengan langit-langit kaca,

760
00:53:15,468 --> 00:53:17,677
jadi jika aku terkelupas,
Saya tidak akan pernah bekerja lagi.

761
00:53:17,780 --> 00:53:19,506
Oke. Lalu kita--

762
00:53:19,610 --> 00:53:21,474
Kita berteman, kan?
Kami saling kenal.

763
00:53:21,577 --> 00:53:23,717
Aku memberi jaminan padamu
dari pesanan yang tak terhitung jumlahnya.

764
00:53:23,821 --> 00:53:25,029
Dengarkan saja aku.

765
00:53:25,132 --> 00:53:28,135
Setahun yang lalu,
Sonofabitch menabrak rumah simpanan
seharga 11 juta.

766
00:53:28,239 --> 00:53:29,965
Polisi menemukan rekannya tewas,

767
00:53:30,068 --> 00:53:32,105
di restoran ini,
di malam yang sama.

768
00:53:32,209 --> 00:53:35,384
Dan? Jelas sekali, dia membunuhnya
dan lolos dengan uang itu.

769
00:53:35,488 --> 00:53:38,387
Ya. Tapi kemudian
kenapa dia kembali ke sini?

770
00:53:38,491 --> 00:53:40,389
Pekerjakan semua otot ini,
tidak masuk akal.

771
00:53:40,493 --> 00:53:43,254
Tahukah Anda berapa banyak ruang
$11 juta memakan waktu?

772
00:53:43,358 --> 00:53:45,394
Jika Anda belum menemukannya di sini
dalam enam bulan--

773
00:53:45,498 --> 00:53:48,190
Itu ada di Bitcoin,
pada hard drive, boomer.

774
00:53:48,294 --> 00:53:50,261
Ini seperti ukuran ponsel.

775
00:53:50,365 --> 00:53:52,332
Persetan!

776
00:53:55,922 --> 00:53:58,338
Bitcoin.
Sekarang ini menjadi lebih baik.

777
00:53:58,442 --> 00:54:02,135
Oke. Aku sudah menunggu tiga minggu
untuk membunuh Sonofabitch.

778
00:54:02,239 --> 00:54:03,447
Saat dia muncul,

779
00:54:03,550 --> 00:54:05,449
itu tepatnya
apa yang akan saya lakukan.

780
00:54:05,552 --> 00:54:07,140
Anda mungkin
tidak ingin berada di sini,

781
00:54:07,244 --> 00:54:08,866
dan kamu pastinya
tidak ingin menghalangi jalanku.

782
00:54:08,969 --> 00:54:10,281
Lihat,

783
00:54:10,385 --> 00:54:12,801
baik itu Sonofabitch
menyembunyikan drive

784
00:54:12,904 --> 00:54:15,390
- atau Denny menyembunyikan kuncinya.
- Aku akan menembakmu sekarang.

785
00:54:15,493 --> 00:54:18,116
Tidak, jangan lakukan itu.

786
00:54:18,220 --> 00:54:20,498
Itu akan membantu Anda dengan benar!

787
00:54:21,465 --> 00:54:23,018
Mereka juga akan menembakmu,
kamu tahu.

788
00:54:26,124 --> 00:54:27,160
Bukan "mereka".

789
00:54:27,264 --> 00:54:29,576
"Dia."

790
00:54:29,680 --> 00:54:31,268
Tidak ada lagi yang berwarna merah.

791
00:54:31,371 --> 00:54:32,924
menurutku
ketika kotoran itu muncul,

792
00:54:33,028 --> 00:54:34,581
penembak jitu yang satu menembak yang lain.

793
00:54:34,685 --> 00:54:36,445
- Mengapa?
- Aku tidak tahu.

794
00:54:36,549 --> 00:54:38,758
Bisa jadi itu adalah kepanikan,
bisa saja menjadi bagian dari rencana,

795
00:54:38,861 --> 00:54:40,346
tapi aku cukup yakin
itu ada hubungannya

796
00:54:40,449 --> 00:54:41,933
dengan bungkus hummus.

797
00:54:42,037 --> 00:54:44,281
Oke. Mendengarkan. Jika kamu melindungiku,

798
00:54:44,384 --> 00:54:46,248
aku akan pergi ke sana,
Aku akan membawanya keluar.

799
00:54:46,352 --> 00:54:48,733
Menutupimu berarti mendapatkan kepalaku
ditembakkan.

800
00:54:48,837 --> 00:54:50,425
Aku tahu di mana dia berada
dan aku cepat.

801
00:54:50,528 --> 00:54:51,667
Aku juga cepat.

802
00:54:51,771 --> 00:54:54,187
Oke. Baiklah, berikan padaku
senapan mesin,

803
00:54:54,291 --> 00:54:56,120
aku akan melindungimu.

804
00:54:56,223 --> 00:54:57,708
Kamu benar-benar sebodoh itu?

805
00:54:57,811 --> 00:55:00,089
Jika aku menembakmu,
siapa yang akan melindungiku?

806
00:55:00,193 --> 00:55:01,574
Gunakan kepalamu.

807
00:55:03,783 --> 00:55:05,543
Baiklah.
aku akan melindungimu. Kamu pergi.

808
00:55:05,647 --> 00:55:07,338
Baiklah. Terima kasih.

809
00:55:07,442 --> 00:55:11,135
Jadi, um, jaraknya sekitar 300 yard
ke utara

810
00:55:11,238 --> 00:55:12,723
sisi lain jalan

811
00:55:12,826 --> 00:55:15,139
tepat di seberang pagar
melalui akses jalan.

812
00:55:15,242 --> 00:55:16,968
- Oke. Mengerti.
- Oke.

813
00:55:17,072 --> 00:55:18,384
Ledakan tiga putaran, berjalanlah ke atas.

814
00:55:18,487 --> 00:55:21,318
Saya tahu cara berbaring
menutupi api.

815
00:55:21,421 --> 00:55:23,250
Oke. Baiklah, permisi.
Anda tidak tahu bagaimana cara mengambilnya

816
00:55:23,354 --> 00:55:24,424
pesanan sarapan dasar,

817
00:55:24,528 --> 00:55:26,633
jadi hanya bermain mengejar ketinggalan.

818
00:56:25,312 --> 00:56:26,521
Persetan!

819
00:56:28,246 --> 00:56:29,869
Oh!

820
00:56:42,537 --> 00:56:44,711
Persetan! Persetan!

821
00:56:47,231 --> 00:56:48,508
Persetan!

822
00:56:53,202 --> 00:56:54,203
Persetan!

823
00:56:55,550 --> 00:56:57,552
Oh, seperti tukang koran.

824
00:56:57,655 --> 00:57:01,176
Oke. Oh ya.

825
00:57:02,315 --> 00:57:04,766
Oke. Kamu sialan!

826
00:57:19,505 --> 00:57:22,093
Dasar bajingan!

827
00:57:22,197 --> 00:57:23,370
Sepuluh menit!

828
00:57:23,474 --> 00:57:25,338
Beri aku sepuluh menit bersamanya!

829
00:57:25,442 --> 00:57:27,064
Persetan denganmu!

830
00:57:27,167 --> 00:57:29,031
Lima! Lima!

831
00:57:29,135 --> 00:57:32,483
- Persetan denganmu!
- aku bisa--

832
00:57:32,587 --> 00:57:35,279
Aku membawanya hidup-hidup,
atau aku menakutinya! Oke?

833
00:57:35,382 --> 00:57:36,418
Anda tidak akan membuatnya takut!

834
00:57:36,522 --> 00:57:39,628
Oh, kamu sangat... sial!

835
00:57:41,250 --> 00:57:43,943
Aku--aku tidak akan membiarkanmu
bunuh dia!

836
00:57:48,844 --> 00:57:52,192
Oh. Ya, kamu masuk.

837
00:57:54,332 --> 00:57:55,920
Apa yang akan terjadi?

838
00:58:01,339 --> 00:58:02,789
Hai. Hei, hei, hei.

839
00:58:05,758 --> 00:58:08,070
Persetan, lupakan saja.

840
00:58:08,174 --> 00:58:09,382
Kami baik-baik saja.

841
00:58:09,486 --> 00:58:11,108
- Aku sudah melupakannya.
- Oke.

842
00:58:14,283 --> 00:58:16,423
Oh kamu! Keparat.

843
00:58:16,527 --> 00:58:18,598
Keparat-- Dasar sial!

844
00:58:56,878 --> 00:58:58,293
Oh, itu lucu.

845
00:58:59,294 --> 00:59:00,813
Anda pikir saya tidak akan melakukannya?

846
00:59:12,549 --> 00:59:14,654
Ini tidak benar.

847
00:59:21,247 --> 00:59:25,562
Mungkin sedikit kekacauan lagi
daripada yang kuharapkan.

848
00:59:27,667 --> 00:59:29,117
Pelayan?

849
00:59:32,327 --> 00:59:33,777
Sialan kau, Kue!

850
00:59:33,880 --> 00:59:36,193
Dimana jari tengahnya sekarang,
pria tangguh.

851
00:59:43,062 --> 00:59:44,304
Dan siapa Cookie?

852
00:59:44,408 --> 00:59:45,961
Si juru masak.

853
00:59:47,066 --> 00:59:50,587
Keduanya tampak berguna
dengan pistol.

854
00:59:52,209 --> 00:59:53,313
Sangat berguna.

855
00:59:54,314 --> 00:59:55,488
Bisa bermanfaat.

856
00:59:56,972 --> 00:59:58,974
- Apa yang kamu...
- Hai, itu.

857
00:59:59,078 --> 01:00:01,356
Hanya sepatah kata sebelum kamu menembakku?

858
01:00:01,459 --> 01:00:02,702
Meledakkanmu,

859
01:00:03,530 --> 01:00:04,842
dan tidak.

860
01:00:36,840 --> 01:00:39,877
Oke.

861
01:00:47,298 --> 01:00:48,541
Oh sial.

862
01:01:11,702 --> 01:01:14,118
Halo lagi. CIA?

863
01:01:14,222 --> 01:01:16,327
Subkontraktor.

864
01:01:16,431 --> 01:01:19,192
Dan kamu? FBI?

865
01:01:19,296 --> 01:01:20,711
Pihak ketiga yang berkepentingan.

866
01:01:21,712 --> 01:01:23,058
Semua orang mati?

867
01:01:23,162 --> 01:01:25,785
- Milik mereka dan milikku?
- Ini hanya kita.

868
01:01:29,720 --> 01:01:31,688
Oke. Tapi kalian berdua

869
01:01:31,791 --> 01:01:34,276
sepertinya tidak
di halaman yang sama,

870
01:01:34,380 --> 01:01:36,451
berhadapan denganku.

871
01:01:40,593 --> 01:01:42,837
Tidak, itu akan berhasil
menguntungkan Anda.

872
01:01:44,148 --> 01:01:46,012
Sepertinya begitu
Saya satu-satunya

873
01:01:46,116 --> 01:01:50,051
drone FBI tertarik
dalam tidak menembak.

874
01:01:50,154 --> 01:01:52,260
Dapatkah Anda melihat manfaatnya?

875
01:01:52,363 --> 01:01:54,780
Jadi, apa yang kamu katakan?
kita semua melangkah masuk

876
01:01:54,883 --> 01:01:58,300
dan mencari cara agar tidak mati?

877
01:02:22,083 --> 01:02:23,153
Persetan!

878
01:02:29,400 --> 01:02:31,540
Dasar bajingan.

879
01:02:40,342 --> 01:02:41,965
Oke.

880
01:02:47,556 --> 01:02:49,973
- Ya. Itu akan membingungkan mereka.
- Ini, eh, baja

881
01:02:50,076 --> 01:02:51,940
dan komposit Kevlar.

882
01:02:52,044 --> 01:02:54,943
Tidak akan membiarkan mereka keluar selamanya,
tapi kita tidak punya waktu selamanya.

883
01:02:55,047 --> 01:02:57,428
aku akan bertanya. Apa yang ada di dalam kotak?

884
01:03:02,019 --> 01:03:03,849
Bisa jadi apa saja.

885
01:03:12,409 --> 01:03:15,446
Kevlar dan baja.

886
01:03:15,550 --> 01:03:18,380
Bagaimana aku tidak menyadarinya?

887
01:03:18,484 --> 01:03:20,313
Kenapa kamu harus melakukannya?

888
01:03:20,417 --> 01:03:22,281
Oh, dia sudah
pada perburuan.

889
01:03:22,384 --> 01:03:24,455
Dia pikir kamu menyembunyikan 11 juta
Kunci Bitcoin di bantal.

890
01:03:24,559 --> 01:03:27,182
Bitcoin? Saya terlalu tua
untuk mempelajari kesibukan baru.

891
01:03:27,286 --> 01:03:29,253
Ya. Tapi Denny Marco tidak.

892
01:03:29,357 --> 01:03:30,323
Kalian berdua dekat?

893
01:03:30,427 --> 01:03:33,050
Kami berbagi sel
untuk sementara waktu.

894
01:03:33,154 --> 01:03:35,018
Tapi apakah kamu dekat?

895
01:03:37,503 --> 01:03:39,850
Aku di sini bukan untukmu,
hanya drive.

896
01:03:39,954 --> 01:03:41,369
Untuk apa?

897
01:03:41,472 --> 01:03:42,888
Tidak ada Bitcoin di dalamnya.

898
01:03:42,991 --> 01:03:44,890
- Aku bersumpah.
- Oh, kamu bersumpah?

899
01:03:44,993 --> 01:03:46,443
Oke. Itu melegakan.

900
01:03:47,582 --> 01:03:48,928
Silangkan hatimu, berharap untuk mati?

901
01:03:49,032 --> 01:03:50,481
Bisakah kamu mundur?

902
01:04:04,426 --> 01:04:06,014
Itu sebabnya saya menghabiskan
sedikit tambahan

903
01:04:06,118 --> 01:04:09,915
untuk litium tionil klorida
baterai.

904
01:04:13,746 --> 01:04:15,161
Mereka di sini.

905
01:04:19,269 --> 01:04:20,339
Oke.

906
01:04:21,581 --> 01:04:24,584
Saat saya bilang jangan tembak,

907
01:04:25,620 --> 01:04:29,624
percayalah, jangan tembak.

908
01:04:31,005 --> 01:04:33,386
Saya akan berbicara dengan mereka.

909
01:04:53,924 --> 01:04:56,927
Saya memberikan 50%

910
01:04:57,031 --> 01:05:00,310
uang jaminan yang tidak dapat dikembalikan
pada semua keamanan itu.

911
01:05:00,413 --> 01:05:02,139
Seharusnya sudah diperiksa
ulasan Yelp mereka.

912
01:05:05,418 --> 01:05:07,420
Yang ingin saya lakukan hanyalah terbuka
kotak sialan itu.

913
01:05:07,524 --> 01:05:08,939
Ya. Tidak apa-apa.

914
01:05:11,700 --> 01:05:13,599
Anda melakukannya.

915
01:05:13,702 --> 01:05:15,670
- Itu lucu.
- Kamu takut?

916
01:05:15,773 --> 01:05:17,085
Ya.

917
01:05:17,189 --> 01:05:19,018
Mereka memanggilnya Sonofabitch
karena suatu alasan.

918
01:05:19,122 --> 01:05:21,469
Selain itu, itu nama Kristen,
kamu tahu.

919
01:05:23,885 --> 01:05:26,336
Sekarang, apakah kamu
akan menjadi dewasa tentang hal ini

920
01:05:26,439 --> 01:05:28,131
atau aku harus menembaknya
tempurung lututmu?

921
01:05:28,234 --> 01:05:29,891
Anda ingin bernegosiasi ulang?

922
01:05:29,995 --> 01:05:31,513
Bukan untuk sesuatu
kamu mencuri dari kami

923
01:05:31,617 --> 01:05:35,138
- di tempat pertama.
- Mentalitas The Fed adalah yang terburuk.

924
01:05:35,241 --> 01:05:38,865
Ada alasan untuk dihindari
membayar nilai pasar wajar.

925
01:05:38,969 --> 01:05:40,729
Hmm. Tempurung lutut memang begitu.

926
01:05:40,833 --> 01:05:43,215
Sekitar sembilan tahun yang lalu...

927
01:05:43,318 --> 01:05:46,080
...Mafia Albania
kesal padaku

928
01:05:46,183 --> 01:05:48,599
untuk hal lain yang telah kulakukan.

929
01:05:48,703 --> 01:05:50,394
Jadi saya membeli restoran ini

930
01:05:50,498 --> 01:05:53,087
dengan ide itu
bahwa ketika mereka datang untukku,

931
01:05:53,190 --> 01:05:55,537
Aku akan meledakkannya
dan memalsukan kematianku sendiri.

932
01:05:55,641 --> 01:06:00,715
Tapi ternyata orang Albania
menjadi sangat masuk akal,

933
01:06:00,818 --> 01:06:02,855
yang meninggalkanku dengan restoran

934
01:06:02,959 --> 01:06:06,479
diisi dengan tidak diledakkan
gelignit,

935
01:06:06,583 --> 01:06:08,861
yang baru saja saya siapkan.

936
01:06:08,965 --> 01:06:10,967
Pengkabelan adalah jebakan

937
01:06:11,070 --> 01:06:16,006
dan biayanya
sangat sensitif terhadap dampak.

938
01:06:16,110 --> 01:06:18,733
Misalnya,
peluru apa pun yang mungkin Anda kirimkan

939
01:06:18,836 --> 01:06:20,252
ke arah ini...

940
01:06:22,599 --> 01:06:23,980
Uh-hah.

941
01:06:28,294 --> 01:06:31,263
Menurut Anda mengapa
Saya bersikeras untuk bertemu di sini?

942
01:06:32,160 --> 01:06:33,955
Untuk pancake?

943
01:06:34,059 --> 01:06:35,301
Sial.

944
01:06:43,896 --> 01:06:45,139
Sial.

945
01:06:54,734 --> 01:06:57,737
Baiklah, aku harus memberitahumu,
itu menginspirasi banyak kepercayaan diri

946
01:06:57,841 --> 01:07:00,464
yang selama ini kamu andalkan
pada bom bunuh diri raksasa

947
01:07:00,568 --> 01:07:01,879
dua kali sekarang.

948
01:07:01,983 --> 01:07:04,089
Oh. Kamu lucu.

949
01:07:05,055 --> 01:07:06,643
Kalian lapar?

950
01:07:06,746 --> 01:07:07,747
saya lapar.

951
01:07:07,851 --> 01:07:09,197
Saya suka memasak. Itu membuatku rileks.

952
01:07:09,301 --> 01:07:11,648
Ditambah lagi, saya membuat pancake terbaik
di kabupaten tersebut.

953
01:07:11,751 --> 01:07:13,236
Katanya begitu di menu.

954
01:07:23,177 --> 01:07:24,419
Apakah itu adonan?

955
01:07:49,306 --> 01:07:51,791
Trik tidak
untuk mengalahkan adonan.

956
01:07:51,895 --> 01:07:53,690
Hai. Apa yang kalian ambil?

957
01:07:53,793 --> 01:07:55,174
$65.000. Namun--

958
01:07:55,278 --> 01:07:57,038
FBI
tidak di sini seharga $65.000.

959
01:07:57,142 --> 01:07:59,454
Namun, ada hard drive.

960
01:08:01,629 --> 01:08:03,182
Kotoran pada CIA,

961
01:08:03,286 --> 01:08:06,047
dana uang gelap sembilan digit,

962
01:08:06,151 --> 01:08:08,118
ditambah semua hal keji itu
Anda akan membayangkan,

963
01:08:08,222 --> 01:08:09,775
ditambah beberapa kejutan menyenangkan.

964
01:08:12,881 --> 01:08:14,020
Maka Anda harus mengistirahatkannya.

965
01:08:14,124 --> 01:08:15,643
Setidaknya, eh...

966
01:08:16,851 --> 01:08:18,646
15, 20 menit

967
01:08:18,749 --> 01:08:20,613
agar tepung terhidrasi.

968
01:08:20,717 --> 01:08:22,891
Dan baking powdernya
membutuhkan kesempatan

969
01:08:22,995 --> 01:08:24,686
untuk meresap ke dalam adonan.

970
01:08:24,790 --> 01:08:26,999
Itu yang membuat
gelembung udara kecil itu.

971
01:08:27,103 --> 01:08:30,796
Pancake yang enak
semuanya tentang karbon dioksida.

972
01:08:30,899 --> 01:08:32,418
- Bisakah kita kembali ke CIA?
- Oh, tidak, tidak.

973
01:08:32,522 --> 01:08:34,593
Saya ingin mendengar lebih banyak
tentang pancake.

974
01:08:34,696 --> 01:08:40,185
Feeb di luar disatukan
kasus yang cukup bagus.

975
01:08:40,288 --> 01:08:42,359
Lalu dia melihat lagi
pada nomor yang terlibat.

976
01:08:42,463 --> 01:08:44,844
Kukira CIA mampu membayarnya
untuk membayarnya agar dia tetap diam.

977
01:08:44,948 --> 01:08:46,052
Anda mengerti.

978
01:08:46,156 --> 01:08:47,295
Bukankah ini menarik

979
01:08:47,399 --> 01:08:49,090
kapan pegawai negeri menjadi buruk?

980
01:08:49,194 --> 01:08:50,747
Nama Denny ada di sana.

981
01:08:50,850 --> 01:08:52,680
Apa yang ada di hard drive?

982
01:08:53,922 --> 01:08:55,096
Beberapa masalah pribadi.

983
01:08:55,200 --> 01:08:56,201
Ya.

984
01:08:56,304 --> 01:08:58,168
CIA menjebaknya.

985
01:09:00,308 --> 01:09:01,999
Dan FBI,

986
01:09:02,103 --> 01:09:04,070
mereka sedang duduk di atas bukti
dia tidak bersalah.

987
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
Denny adalah CIA?

988
01:09:06,245 --> 01:09:07,695
Denny adalah-- Tidak.

989
01:09:07,798 --> 01:09:10,663
Tapi ya,
Denny, eh, berdekatan dengan CIA.

990
01:09:10,767 --> 01:09:12,389
Oh. saya pikir
dia adalah teman satu selmu.

991
01:09:12,493 --> 01:09:14,460
Dia adalah teman satu selku.

992
01:09:14,564 --> 01:09:17,636
Di negara yang disunting,
kami melakukan 39 bulan makan tikus,

993
01:09:17,739 --> 01:09:20,121
disalahgunakan secara kreatif
sebelum seseorang membawa kami kembali

994
01:09:20,225 --> 01:09:22,261
untuk beberapa teroris bekas.

995
01:09:22,365 --> 01:09:24,160
Makan tikus?

996
01:09:25,644 --> 01:09:27,335
Jadi, saya mengunggah file-file itu

997
01:09:27,439 --> 01:09:30,027
dan menghancurkan drive,
memberi Feebs motivasi

998
01:09:30,131 --> 01:09:31,822
untuk membuatku tetap hidup.

999
01:09:31,926 --> 01:09:33,686
Saat Anda memeras mereka.

1000
01:09:33,790 --> 01:09:36,379
Tapi... Tapi CIA sudah menduganya
begitu buktinya mati bersamamu,

1001
01:09:36,482 --> 01:09:39,451
- setelah Dolly mati,
mereka sampai--
- Ooh, tunggu sebentar.

1002
01:09:39,554 --> 01:09:41,246
- Kenapa aku harus mati?
- Kontraktor luar,

1003
01:09:41,349 --> 01:09:42,730
mereka menjadi kambing hitam terbaik.

1004
01:09:42,833 --> 01:09:45,319
Cerita berakhir ketika Anda terbunuh
dalam baku tembak.

1005
01:09:46,837 --> 01:09:49,288
Para kakek tua
dengan senapan mesin.

1006
01:09:51,152 --> 01:09:52,740
Ding, ding, ding.

1007
01:09:52,843 --> 01:09:56,364
Oh, CIA murahan itu
bahkan tidak akan membayarku.

1008
01:09:56,468 --> 01:09:58,987
Itulah yang terjadi
kamu mengambil dari ini?

1009
01:09:59,091 --> 01:10:01,783
Sudah kubilang, langit-langit kaca.

1010
01:10:03,406 --> 01:10:05,477
Jangan tembak di sini!

1011
01:10:08,342 --> 01:10:10,275
Itu akan menjadi urusan FBI
tawaran baru.

1012
01:10:11,068 --> 01:10:13,657
- Tawaran apa?
- Sangat tertarik
untuk mendengarnya sendiri.

1013
01:10:13,761 --> 01:10:14,865
Biarkan mereka masuk.

1014
01:10:30,536 --> 01:10:34,368
Ya Tuhan, kegagalan yang luar biasa.

1015
01:10:39,511 --> 01:10:42,893
Kecuali mereka mulai mencetak

1016
01:10:42,997 --> 01:10:45,137
uang kertas jutaan dolar,

1017
01:10:45,241 --> 01:10:48,451
kamu sangat ringan!

1018
01:10:49,693 --> 01:10:52,972
Ini bukan untukmu. Ini untuk mereka.

1019
01:10:56,286 --> 01:10:58,944
500.000 untuk keluar dari pintu.

1020
01:10:59,047 --> 01:11:00,359
Anda bisa membaginya.

1021
01:11:00,463 --> 01:11:02,879
Salah satu dari kalian bisa menembak yang lain
dan simpan semuanya.

1022
01:11:02,982 --> 01:11:04,501
Saya benar-benar tidak peduli.

1023
01:11:04,605 --> 01:11:07,504
Apa yang saya lakukan
sementara ini sedang terjadi?

1024
01:11:07,608 --> 01:11:08,919
Benar.

1025
01:11:09,817 --> 01:11:13,027
Anda harus mendapatkannya
detonator menjauh darinya.

1026
01:11:13,855 --> 01:11:16,858
Tembak tangannya,
mematahkan lengannya, kakinya.

1027
01:11:16,962 --> 01:11:19,758
Panggilan Anda.
Selama dia masih bisa bicara.

1028
01:11:21,449 --> 01:11:23,589
Tidak ada jam dalam penawaran?

1029
01:11:26,730 --> 01:11:30,286
Mereka dikelilingi oleh senjata,
duduk di atas bom.

1030
01:11:30,389 --> 01:11:32,667
Jangan berpikir
itu akan memakan waktu selama itu.

1031
01:11:45,611 --> 01:11:49,822
Yah, karena aku tidak suka
gagasan untuk disiksa,

1032
01:11:49,926 --> 01:11:53,032
pilihan terbaikku
sedang meledakkan kita semua.

1033
01:11:56,415 --> 01:11:58,486
Kamu agak kacau
bagaimanapun Anda melihatnya.

1034
01:11:58,590 --> 01:12:00,108
Jika ada kemungkinan, izinkan saja kami
keluar dulu?

1035
01:12:00,212 --> 01:12:03,077
Tidak. Saat kita melakukannya,
mereka tetap akan menembak kita,

1036
01:12:03,180 --> 01:12:04,285
mengambil uangnya kembali.

1037
01:12:04,389 --> 01:12:06,322
Kedengarannya lebih mungkin,

1038
01:12:06,425 --> 01:12:09,532
mengingat perilaku mereka yang memalukan
sejauh ini.

1039
01:12:09,635 --> 01:12:11,741
Hai. Mereka mungkin ingin kita hidup

1040
01:12:11,844 --> 01:12:13,501
kalau-kalau dia memberitahumu
sesuatu yang bermanfaat.

1041
01:12:13,605 --> 01:12:16,159
- Yang tidak dia lakukan.
- Aku tahu.

1042
01:12:16,262 --> 01:12:17,712
Itu tidak akan menghentikan mereka

1043
01:12:17,816 --> 01:12:19,680
dari menyiksa
omong kosong dari kita.

1044
01:12:19,783 --> 01:12:20,991
Hanya untuk memastikan.

1045
01:12:21,095 --> 01:12:23,408
Jadi, karena aku satu-satunya

1046
01:12:23,511 --> 01:12:25,582
menjaga kalian berdua tetap hidup,

1047
01:12:25,686 --> 01:12:27,515
apa yang kamu katakan
kita menjadi satu tim?

1048
01:12:36,386 --> 01:12:38,215
Sup sudah menyala.

1049
01:12:49,675 --> 01:12:51,470
Hmm. Sial.

1050
01:12:51,574 --> 01:12:53,403
Ini bagus.

1051
01:12:53,507 --> 01:12:54,853
Ini bagus sekali!

1052
01:12:54,956 --> 01:12:56,924
Hmm. Itu hanya kue.

1053
01:12:57,027 --> 01:12:58,615
Jangan bicara padanya.

1054
01:12:58,719 --> 01:13:00,479
Keparat licik itu sudah kita duga
untuk rencananya B

1055
01:13:00,583 --> 01:13:02,032
sepanjang waktu.

1056
01:13:02,136 --> 01:13:03,344
Masukkan kami ke dalam kotak.

1057
01:13:03,448 --> 01:13:04,828
Anda akan membunuhnya,

1058
01:13:04,932 --> 01:13:07,313
Tadinya aku akan merampoknya,
jadi...

1059
01:13:07,417 --> 01:13:09,005
kami sebenarnya bukan korban di sini.

1060
01:13:09,108 --> 01:13:11,076
Kenapa kamu begitu ceria?

1061
01:13:11,973 --> 01:13:14,976
Anda menghabiskan enam bulan
mengikis minyak dengan sia-sia.

1062
01:13:15,080 --> 01:13:17,220
Terlebih lagi alasannya
untuk saya nikmati

1063
01:13:17,323 --> 01:13:18,946
pancake lezat ini
di depanku.

1064
01:13:19,049 --> 01:13:21,431
Itu sudah disiapkan orang lain.

1065
01:13:22,328 --> 01:13:23,675
Tunggu. Apakah kamu sudah selesai?

1066
01:13:24,607 --> 01:13:27,023
- Ini semua milikmu.
- Benar-benar?

1067
01:13:27,126 --> 01:13:28,265
Jangan keberatan kalau aku tidak melakukannya.

1068
01:13:28,369 --> 01:13:30,509
- Hadiah perpisahan.
-

1069
01:13:37,378 --> 01:13:38,828
Berpikir untuk membunuhku?

1070
01:13:41,762 --> 01:13:43,902
- Benar, bukan?
- Aku tidak tahu.

1071
01:13:44,005 --> 01:13:45,559
Untuk 500.000?

1072
01:13:45,662 --> 01:13:47,699
Saya berencana membunuhnya
dengan harga yang jauh lebih sedikit.

1073
01:13:47,802 --> 01:13:52,048
Maka aku lebih baik menikmatinya
pancake ini.

1074
01:13:52,151 --> 01:13:53,463
Hmm.

1075
01:13:55,085 --> 01:13:56,708
Kenapa kamu tidak membunuhku?

1076
01:13:58,364 --> 01:14:00,297
- Ya, kenapa aku harus melakukannya?
- Kamu bisa menembak,

1077
01:14:00,401 --> 01:14:01,885
dan Anda memiliki sudut pandang Anda
lebih dari sekali.

1078
01:14:01,989 --> 01:14:04,129
Dan kamu keluar dari jalurmu
untuk tidak membunuhku.

1079
01:14:06,649 --> 01:14:08,236
Saya bukan pembunuh profesional.

1080
01:14:08,340 --> 01:14:10,929
Oke. Seorang amatir yang cukup berbakat.

1081
01:14:21,318 --> 01:14:22,492
aku mengenalmu.

1082
01:14:22,596 --> 01:14:24,874
Maksudku,
Tentu saja aku tidak melakukannya, tapi...

1083
01:14:25,599 --> 01:14:28,153
kami menghabiskan tiga minggu
sendirian bersama, sepuluh jam sehari.

1084
01:14:28,256 --> 01:14:29,568
- Tidak, tidak, tidak, jangan.
- aku tidak--

1085
01:14:29,672 --> 01:14:30,845
- Jangan lakukan itu.
- Tenang.

1086
01:14:30,949 --> 01:14:32,571
- Aku tidak bermaksud begitu romantis.
- Bagus.

1087
01:14:32,675 --> 01:14:34,987
- Atau bahkan secara seksual.
- Besar.

1088
01:14:40,027 --> 01:14:42,685
Sepertinya aku tidak bisa berpisah
Dolly di garis bidikku

1089
01:14:42,788 --> 01:14:45,515
dari yang satu
yang mengomel tentang tip

1090
01:14:45,619 --> 01:14:49,485
atau mendorong paket saus tomat
di dompetnya

1091
01:14:49,588 --> 01:14:51,452
dan menimbunnya untuk nanti.

1092
01:14:51,556 --> 01:14:53,074
Jangan kira aku tidak menyadarinya.

1093
01:14:55,491 --> 01:14:57,147
Aku mengenalmu, aku mengenalmu, terserah.

1094
01:14:57,251 --> 01:14:59,702
Apa yang-- Aku tidak tahu.

1095
01:15:01,531 --> 01:15:03,153
Mengapa--

1096
01:15:03,257 --> 01:15:04,672
Kenapa kamu tidak membunuhku?

1097
01:15:07,986 --> 01:15:10,264
Karena saya tidak punya
tembakan yang jelas.

1098
01:15:19,894 --> 01:15:22,690
Tunggu, kamu mau kemana?

1099
01:15:24,312 --> 01:15:26,418
Aku tidak akan mati
melihat lebih banyak piring kotor

1100
01:15:26,522 --> 01:15:27,971
kamu lupa naik bus.

1101
01:15:29,352 --> 01:15:30,767
saya tidak lupa.

1102
01:15:33,701 --> 01:15:35,841
Kamu adalah Cookie yang aneh.

1103
01:15:35,945 --> 01:15:38,499
Anda tahu nama saya
bukan Cookie, kan?

1104
01:15:38,603 --> 01:15:40,846
Jadi? Namaku bukan Dolly.

1105
01:15:40,950 --> 01:15:43,573
Ya. Ya, Dolly namanya
di bajumu.

1106
01:15:43,677 --> 01:15:44,988
Dan kamu memanggilku Kue

1107
01:15:45,092 --> 01:15:46,818
karena kamu tidak pernah ambil pusing
untuk menanyakan namaku.

1108
01:15:46,921 --> 01:15:48,544
Hari pertama saya masuk, Anda berkata,

1109
01:15:48,647 --> 01:15:49,786
- "Panggil aku Kue."
- Ya,

1110
01:15:49,890 --> 01:15:51,063
itu tiga minggu yang lalu.

1111
01:15:51,167 --> 01:15:53,790
Itu tidak pernah terpikir olehmu
bertanya padaku sejak itu?

1112
01:15:54,860 --> 01:15:56,379
Bagus. Siapa namamu?

1113
01:15:56,482 --> 01:15:58,174
Ya, sekarang sudah terlambat.

1114
01:16:01,557 --> 01:16:04,732
Oke.
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?

1115
01:16:05,457 --> 01:16:08,460
Ini dengan asumsi Anda tidak melakukannya
akan membunuhku dan mengambil 500 itu.

1116
01:16:08,564 --> 01:16:10,220
Ya. Ini dengan asumsi bahwa.

1117
01:16:12,188 --> 01:16:13,603
Pintu depan tidak bagus.

1118
01:16:13,707 --> 01:16:15,260
saya tidak suka
pintu belakang juga.

1119
01:16:15,363 --> 01:16:16,986
- Tidak ada gunanya di sini.
- Kamu tahu,

1120
01:16:17,089 --> 01:16:18,884
- Aku suka di sini.
- Di sini?

1121
01:16:18,988 --> 01:16:20,748
- Dengan bomnya?
- Bomnya menahan mereka

1122
01:16:20,852 --> 01:16:22,094
dari menembak kami.

1123
01:16:22,198 --> 01:16:24,096
Pertahankan kami
dari menembak mereka.

1124
01:16:26,582 --> 01:16:29,757
Oke. Kami berdua bergandengan tangan
melawan kita tidak tahu berapa banyak.

1125
01:16:29,861 --> 01:16:32,380
Berapa banyak lagi FBI yang bengkok
mungkinkah ada?

1126
01:16:32,484 --> 01:16:34,520
Maksudku, mereka terlibat

1127
01:16:34,624 --> 01:16:37,282
dalam satu hal ini.

1128
01:16:37,385 --> 01:16:38,870
Dia tidak akan menunggu selamanya.

1129
01:16:38,973 --> 01:16:41,044
Saya tidak berpikir
dia sedang menunggu.

1130
01:16:41,148 --> 01:16:43,633
Dia tahu
dia tidak bisa menggunakan senjata atau tuduhan

1131
01:16:43,737 --> 01:16:45,255
karena bom,

1132
01:16:45,359 --> 01:16:47,292
jadi menurutku, saat kita berbicara,

1133
01:16:47,395 --> 01:16:48,880
mereka sedang bersiap-siap

1134
01:16:48,983 --> 01:16:50,675
senjata apa pun
mereka bisa mendapatkannya.

1135
01:16:50,778 --> 01:16:52,124
Tidak ada senjata, tidak ada baku tembak.

1136
01:16:52,228 --> 01:16:53,539
Mereka akan menyerang kita
dari kedua sisi

1137
01:16:53,643 --> 01:16:55,265
pada saat yang sama.

1138
01:16:55,369 --> 01:16:58,130
Kecuali, kita punya senjata rahasia.

1139
01:17:00,719 --> 01:17:01,996
Itu?

1140
01:17:02,100 --> 01:17:04,550
Tidak, bukan ini,
tapi ini ternyata

1141
01:17:04,654 --> 01:17:06,000
cukup keren, ya?

1142
01:17:08,451 --> 01:17:09,694
Sekarang...

1143
01:17:13,111 --> 01:17:13,905
Ya. Benar.

1144
01:17:14,008 --> 01:17:15,044
Ini perlu diyakinkan.

1145
01:17:15,147 --> 01:17:16,977
- Biarkan aku yang bicara.
- Uh-hmm.

1146
01:17:19,669 --> 01:17:22,396
Oke. Jadi kami membuat rencana.

1147
01:17:23,880 --> 01:17:26,296
- Ya.
- Apakah itu melibatkan penggunaan aku

1148
01:17:26,400 --> 01:17:28,091
sebagai perisai manusia?

1149
01:17:29,575 --> 01:17:34,442
Uh, kami terbuka untuk ide lain.

1150
01:17:35,858 --> 01:17:38,619
Tidak, itu satu-satunya milikku.

1151
01:17:38,723 --> 01:17:40,794
Oh. Oke.

1152
01:17:41,967 --> 01:17:43,210
Besar.

1153
01:17:45,902 --> 01:17:48,836
Ya, itu jauh lebih mudah
daripada yang kukira.

1154
01:17:50,044 --> 01:17:52,806
Kamu akan memotongku
sedikit dari itu?

1155
01:17:52,909 --> 01:17:54,946
-
- Mitra?

1156
01:17:56,223 --> 01:17:57,603
Aku akan memberitahumu apa,
Saya akan memberi Anda 100.000

1157
01:17:57,707 --> 01:17:59,260
untuk pemicunya,

1158
01:17:59,364 --> 01:18:01,746
- mitra.
- Sentuh.

1159
01:18:13,343 --> 01:18:14,897
Oke, itu cepat.

1160
01:18:15,000 --> 01:18:17,037
Oke.

1161
01:18:17,140 --> 01:18:18,797
Saatnya untuk menikam jalan menuju kebebasan.

1162
01:19:14,853 --> 01:19:18,512
Aku ingin mendapatkan-- Sial!

1163
01:21:19,046 --> 01:21:20,841
Saya tidak dapat menemukan ibu jari saya.

1164
01:21:20,945 --> 01:21:22,739
- Ibu jarimu?
- Aku tidak bisa menemukan jempolku.

1165
01:21:34,406 --> 01:21:36,374
Sudah cukup.

1166
01:21:42,242 --> 01:21:43,657
Saya tidak dapat menemukan ibu jari saya.

1167
01:21:43,760 --> 01:21:45,003
Saya tidak dapat menemukan ibu jari saya.

1168
01:21:45,107 --> 01:21:46,418
saya yakin
itu ada di sekitar sini.

1169
01:21:46,522 --> 01:21:48,455
- Aku tidak bisa menemukan jempolku.
- Baiklah.

1170
01:21:48,558 --> 01:21:49,663
Ini, bungkuslah.

1171
01:21:49,766 --> 01:21:50,836
Anda ingin menghentikan pendarahannya

1172
01:21:50,940 --> 01:21:52,045
sebelum kamu menjadi terlalu pusing.

1173
01:21:54,392 --> 01:21:56,842
Apakah kamu lupa?
Aku masih di dalam?

1174
01:21:56,946 --> 01:21:58,568
Aku tahu, ya.

1175
01:21:58,672 --> 01:22:03,435
Kalian berdua mendapat sepertiga genap.

1176
01:22:03,539 --> 01:22:04,505
Sepertiga dari apa?

1177
01:22:04,609 --> 01:22:05,817
File Siapa-Memberi-A-Fuck

1178
01:22:05,921 --> 01:22:06,956
tidak ada yang mau membayar?

1179
01:22:07,060 --> 01:22:09,303
Kita bisa melakukan perang penawaran.

1180
01:22:09,407 --> 01:22:12,962
FBI versus CIA.

1181
01:22:13,066 --> 01:22:14,653
Sekalipun bukan itu
sama gilanya dengan kedengarannya,

1182
01:22:14,757 --> 01:22:15,758
Saya tidak bisa melakukannya.

1183
01:22:15,861 --> 01:22:17,311
Aku berhutang pada temanku, aku berhutang pada Denny.

1184
01:22:17,415 --> 01:22:18,588
Untuk apa?

1185
01:22:18,692 --> 01:22:21,246
Makan tikus?

1186
01:22:21,350 --> 01:22:22,730
Karena mengatakan tidak ketika dia bertanya padaku
untuk membantunya

1187
01:22:22,834 --> 01:22:25,147
membobol rumah persembunyian FBI.

1188
01:22:25,250 --> 01:22:27,839
Anda menghabiskan enam bulan terakhir

1189
01:22:27,943 --> 01:22:30,048
melontarkan hash karena rasa bersalah?

1190
01:22:30,152 --> 01:22:31,947
Karena rasa bersalah, ya, mungkin.

1191
01:22:32,050 --> 01:22:34,363
Tapi kebanyakan saya melakukannya
jadi saya bisa mendapatkan file-file itu

1192
01:22:34,466 --> 01:22:36,434
kepada setiap reporter
dan engkol internet

1193
01:22:36,537 --> 01:22:37,953
dengan alamat email
atau akun Twitter.

1194
01:22:38,056 --> 01:22:40,196
- Gratis?
- Itu tidak gratis.

1195
01:22:40,300 --> 01:22:41,818
Ini jauh dari gratis.
Itu mengorbankan nyawa Denny.

1196
01:22:41,922 --> 01:22:43,234
Harganya enam bulan.

1197
01:22:43,337 --> 01:22:44,718
Berapa angka lagi
apakah itu akan merugikanmu,

1198
01:22:44,821 --> 01:22:47,134
- kamu bajingan.
- Kamu biarkan saja dia

1199
01:22:47,238 --> 01:22:50,137
mengambil semua uang itu?

1200
01:22:50,241 --> 01:22:52,036
Mengapa kamu memberiku makan
semua omong kosong tentang Bitcoin?

1201
01:22:52,139 --> 01:22:53,934
Ayolah.
Anda menembaki saya.

1202
01:22:54,038 --> 01:22:55,936
Saya tidak berpikir
"Aku mengecewakan seorang teman lama"

1203
01:22:56,040 --> 01:22:57,903
akan membuatmu berhenti.

1204
01:22:58,007 --> 01:22:59,975
Tidak. Itu tidak akan terjadi.

1205
01:23:00,078 --> 01:23:01,666
Tembak dia.

1206
01:23:03,392 --> 01:23:05,014
Tembak dia.

1207
01:23:05,118 --> 01:23:07,085
Ya, Anda mendapat setengahnya.

1208
01:23:12,677 --> 01:23:14,575
Anda mendapat setengahnya.

1209
01:23:20,685 --> 01:23:22,998
Anda tidak mengambil gambar
ketika kamu bisa melakukannya.

1210
01:23:23,101 --> 01:23:25,276
Itu harus diperhitungkan
untuk sesuatu.

1211
01:23:25,379 --> 01:23:27,105
Baiklah. Masuk ke dalam mobil.

1212
01:23:27,209 --> 01:23:29,176
Masuk ke dalam mobil sialan itu!

1213
01:23:29,280 --> 01:23:32,628
Ambil jempolmu yang hancur
dan wajah hancur.

1214
01:23:32,731 --> 01:23:34,216
Ayo jalan-jalan.

1215
01:23:35,734 --> 01:23:36,770
Hai.

1216
01:23:36,873 --> 01:23:37,978
Hei, hei, hei.

1217
01:23:38,082 --> 01:23:39,462
Bagaimana dengan 250?

1218
01:23:40,498 --> 01:23:41,568
Milikmu atau milikku?

1219
01:23:42,810 --> 01:23:44,536
- Aku tidak akan memberimu milikku.
- Oke.

1220
01:23:44,640 --> 01:23:49,093
Tapi apa yang saya pikirkan
apakah kamu harus memberiku milikmu.

1221
01:23:49,196 --> 01:23:51,854
Aku akan melakukannya, tetapi kamu baru saja mengatakannya
kamu tidak bisa menembakku.

1222
01:23:51,957 --> 01:23:55,133
Tidak, saya tidak mengatakan tidak bisa, tepatnya.

1223
01:23:55,237 --> 01:23:58,067
- Oh, ayolah.
- Selain itu, teman-teman baik,

1224
01:23:58,171 --> 01:23:59,689
mereka tidak mengambil uang kotor.

1225
01:24:02,175 --> 01:24:03,935
Saya bukan orang baik.

1226
01:24:04,039 --> 01:24:07,180
Saya hanya seorang pria
berusaha melakukan hal yang baik.

1227
01:24:13,358 --> 01:24:14,394
Sial.

1228
01:24:17,328 --> 01:24:19,847
Ternyata, saya tidak punya kepala
untuk bagian bisnis

1229
01:24:19,951 --> 01:24:21,608
dari bisnis ini.

1230
01:24:23,989 --> 01:24:26,095
Hei, hei,
ngomong-ngomong, siapa namamu?

1231
01:24:26,199 --> 01:24:27,752
Selamat malam.

1232
01:24:34,241 --> 01:24:36,864
Baiklah, mari kita tutup restoran ini.

1233
01:24:55,676 --> 01:24:56,850
Ini dia.

1234
01:24:56,953 --> 01:24:59,335
Oh, aku tidak melakukannya.
Anda harus melakukan kehormatan.

1235
01:24:59,439 --> 01:25:03,995
- Lakukanlah.
- Ini restoran yang enak.

1236
01:25:04,099 --> 01:25:05,548
Makan malam yang enak?

1237
01:25:05,652 --> 01:25:06,791
Wow.

1238
01:25:06,894 --> 01:25:09,656
Pembakar oven padam
setidaknya dua kali sehari,

1239
01:25:09,759 --> 01:25:12,452
kotak sekeringnya pasti ada
30 tahun ketinggalan jaman,

1240
01:25:12,555 --> 01:25:16,283
dan, eh, ada sekitar
dua lusin mayat di dalamnya.

1241
01:25:16,387 --> 01:25:18,147
- Jadi...
- Kamu...

1242
01:25:18,251 --> 01:25:22,945
- ...Aku akan meletakkannya.
- ...berutang jempol padaku.

1243
01:25:23,048 --> 01:25:26,293
Oke. Tunggu. Apa yang kamu pikirkan?
bernilai jempolmu?

1244
01:25:27,881 --> 01:25:30,194
Kami bernegosiasi.

1245
01:25:30,297 --> 01:25:32,265
Oke. Oke.

1246
01:25:42,689 --> 01:25:44,794
Ooh!

1247
01:25:51,974 --> 01:25:55,150
♪ Kamu dapat memilikiku
Jika kamu menginginkanku ♪

1248
01:25:55,253 --> 01:25:56,806
- Sampai jumpa.
- ♪ Yang aku butuhkan

1249
01:25:56,910 --> 01:25:58,498
♪ Apakah sedikit uang udang

1250
01:25:58,601 --> 01:26:02,087
♪ Aku harus membayar semuanya
Kotoran di lemariku ♪

1251
01:26:04,400 --> 01:26:06,299
Anda memerasnya.

1252
01:26:06,402 --> 01:26:08,266
Jangan menekannya terlalu keras.

1253
01:26:08,370 --> 01:26:11,096
♪ Aku tidak baik

1254
01:26:15,653 --> 01:26:17,965
Anda punya satu lagi.

1255
01:26:18,759 --> 01:26:20,899
♪ Punya koleksi
Kalkulator antik ♪

1256
01:26:21,003 --> 01:26:23,350
- Kamu mau pancake?
- ♪ Jika kamu tidak menyukainya

1257
01:26:23,454 --> 01:26:25,283
♪ Baiklah, sayang
Sampai jumpa lagi ♪

1258
01:26:25,387 --> 01:26:28,252
- ♪ Tidak bagus
- Oh, wah!

1259
01:26:28,355 --> 01:26:30,219
♪ Aku tidak baik

1260
01:26:31,910 --> 01:26:33,602
♪ Tidak bagus

1261
01:26:34,879 --> 01:26:36,812
♪ Wah!

1262
01:26:45,959 --> 01:26:49,273
♪ Oh, percayalah padaku
Sayang, kamu tidak menginginkanku ♪

1263
01:26:49,376 --> 01:26:52,207
♪ Aku mulai berteriak
Jika Anda melihat saya lucu ♪

1264
01:26:52,310 --> 01:26:54,001
♪ Tidak bagus

1265
01:26:55,382 --> 01:26:57,384
♪ Aku tidak baik

1266
01:26:59,524 --> 01:27:02,769
♪ Aku akan meminjam barang-barangmu
Dan jangan pernah mengembalikannya ♪

1267
01:27:02,872 --> 01:27:04,046
♪ Aku agak lapar

1268
01:27:04,149 --> 01:27:05,668
♪ Bisakah kamu memberiku camilan?

1269
01:27:05,772 --> 01:27:07,394
♪ Aku tidak baik

1270
01:27:08,878 --> 01:27:10,604
♪ Aku tidak baik

1271
01:27:12,227 --> 01:27:13,952
♪ Aku tidak baik

1272
01:27:15,126 --> 01:27:16,714
♪ Wah!

1273
01:27:39,219 --> 01:27:40,945
♪ Itu tidak bagus

1274
01:27:42,291 --> 01:27:44,362
♪ Wah! Tidak ada yang bagus

1275
01:27:45,915 --> 01:27:47,676
♪ Itu tidak bagus

1276
01:27:49,298 --> 01:27:51,300
♪ Tidak, itu tidak bagus

1277
01:27:52,577 --> 01:27:54,545
♪ Tidak ada yang baik

1278
01:27:56,167 --> 01:27:57,824
♪ Tidak ada yang baik

1279
01:27:59,377 --> 01:28:01,379
♪ Tidak ada yang baik

1280
01:28:02,898 --> 01:28:04,624
♪ Aku tidak baik

1281
01:28:06,177 --> 01:28:07,972
♪ Itu tidak bagus

1282
01:28:23,090 --> 01:28:24,920
♪ Tidak ada yang baik

1283
01:28:26,508 --> 01:28:28,372
♪ Aku tidak baik

1284
01:28:30,166 --> 01:28:31,754
♪ Tidak ada yang baik

1285
01:28:33,308 --> 01:28:35,033
♪ Aku tidak baik

1286
01:28:36,621 --> 01:28:38,520
♪ Tidak ada yang baik

1287
01:28:40,073 --> 01:28:41,764
♪ Tidak ada yang baik

1288
01:28:43,490 --> 01:28:45,320
♪ Itu tidak bagus

1289
01:28:46,735 --> 01:28:48,702
♪ Tidak ada yang baik

1290
01:29:00,369 --> 01:29:02,406
♪ Itu tidak bagus




